Elton John Your Song

Это очень забавно -
То, что чувствую я:
не умею я чувства
Прятать внутрь себя...
Я не богатый, да,
но, если б им был,
Купил бы дворец нам
И в нем вместе б жил.

Будь я ваятель, но -
увы, нет опять!
Иль маг- заклинатель,
Кто б мог колдовать...
Умею не много,
Но кое-что я могу:
вот эту вот песню
Тебе я дарю!
Ты сможешь похвастать всем -
это песня твоя!
Пусть вышло несложно - да!
Но вышло любя!
И не возражай,
И не возражай,
Что излил я в стихи,
Как жизнь распрекрасна,
Коль есть в мире ты!

Под утренним солнцем
На крыше сидел,
И вдруг, вдохновенье -
стишок мой созрел!
А солнце смеялось
Над связками нот -
Эта песня для всех вас -
Кто даёт Солнцу ход.

Ты прости - забываю
Всегда этот факт,
Увы, моя память -
С ней все не так,
но, право, не важно,
что забыл я их цвет:
Твои очи чудесны,
И других таких нет!

Ты сможешь похвастать всем -
это песня твоя
Пусть вышло несложно - да!
Но вышло любя.
И не возражай,
И не возражай,
Что излил я в стихи,
Как жизнь распрекрасна,
Коль есть в мире ты!
И не возражай
И не возражай,
Что излил я в стихи,
Как жизнь распрекрасна,
Коль есть в мире ты!



It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song, and this one's for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

I sat on the roof and kicked off the moss
Well, a few of the verses, well, they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting, but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

Bernie Taupin(c)

https://www.youtube.com/watch?v=GlPlfCy1urI