Встреча одноклассников-певод на украинский

ВСТРЕЧА ОДНОКЛАССНИКОВ   

Проходит юность, улетают годы,
Засеребрились мудростью виски,
Уходят жизней наших пароходы,
А ведь когда-то были так близки!

Преодолев минутное смущение,
Шок ощутив  от времени в себе,
Воспоминаний трепет и волнение,
Всё в памяти отныне по судьбе.

Какими стали наши одноклашки!
Достойные и кисти, и пера,
А встречи эти -  задушевный праздник,
Учёба, школа... будто всё - вчера!

До новой встречи, други-одноклашки,
Желаю всем удачи и добра,
А вам, мои подруженьки-милашки,
Чтобы в душе всегда цвела весна.

24.04.2015

Зустріч однокласників

Юнь промчала, літа пролітають,
Сивим інеєм мудрість на скронях,
Кораблі наших доль відпливають,
Хоча були, як птaxи, в долонях.

Із роками ми всі помужнілі,
З хвилюванням вглядаємось в даль,
А із юності спомини білі,
І того, що вже було, нам жаль.

Якими стали наші однокласники!
Варті уваги, пензля і пера.
Ці зустрічі немов над часом власники:
Бо бутність школи ніби й не пройшла.

До нових зустрічей, хлоп’ята милі,
Щоб щастям доленька для вас рясна,
Зустрінемось, подруженьки красиві,
Хай вічно в душах вам цвіте весна!
                Переклад Олени Гешко