Ethereal spirit, airy Ariel

Ethereal spirit, airy Ariel
Brought you, oh muse, to me on the far island!
And in the garden you left a bouquet,
Full of the light aroma - hear its laughter!

Teach me to live without irony,
Still in my temples it is knocking, knocking -
The easy gait of your walk by the sea,
Your call is incomparable and holy!

You have accepted my gift, airy!
And this is self-together-affirmation.
And this is really my favorite fee,
Like all your new poetical creations.

Бесплотный дух, воздушный Ариэль
Елизавета Судьина

Бесплотный дух, воздушный Ариэль
Принес тебя, о муза, на мой остров!
И ты в садах оставила букет
И лёгкий аромат - как он смеётся!

Как жить мне без иронии велит,
И поступь твоя лёгкая у моря
Ещё в моих висках стучит, стучит.
Твой отзыв, муза, свят и бесподобен!

Воздушная, ты дар мой приняла!
И это - само-вместе-утвержденье.
И это мой любимый гонорар,
Как каждое твоё стихотворенье.

Смотрела Шекспира Сон в летнюю ночь из театра Глобус.