Paul and Linda McCartney - Hope Of Deliverance

НАДЕЖДА НА ИЗБАВЛЕНИЕ

Все надеялись, что Линда победит онкологию, но… 17 апреля 1998 Линда ушла в Мир Иной…

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
I will always be hoping, hoping
Буду я всегда верить, верить:
you will always be holding, holding…
запросто нельзя сердце склеить…
My heart in your hand… I will understand…
Оно для тебя… усвоил я тогда…

I will understand someday, one day…
Может я пойму, надеюсь, однажды…
you will understand always, always…
Всё, что должен знать о жизни каждый…
from now until then…
сейчас и потом…

When it will be right?..  I don't know…
Буду ли я прав?.. Не знаю…
what it will be like?..  I don't know…
Будет это как?.. Не знаю…
we live in hope of deliverance
Надежда на избавление
from the darkness that surrounds us
От окружающей нас тьмы…

Hope of deliverance…
Верь в избавление….
from the darkness that surrounds us…
От той тьмы, что вокруг нас…

And I wouldn't mind knowing, knowing
И я не против знать, что ты и все вы
that you wouldn't mind going going…
Готовы поддержать эти планы…
along with my plan…
Хорош ведь мой план…

When it will be right?..  I don't know…
Буду ли я прав?.. Не знаю…
what it will be like?..  I don't know…
Будет это как?.. Не знаю…
we live in hope of deliverance
Надежда на избавление
from the darkness that surrounds us
От той тьмы, что вокруг нас…

Hope of deliverance…
Верь в избавление….
from the darkness that surrounds us…
От той тьмы, что вокруг нас…