Скиталец

Перевод с английского песни "I Am a Poor Wayfaring Stranger".

***

Я просто путник безутешный,
держу свой путь, пока живой,
в чудесный край, где свет надежды
сильнее мора, лжи и войн.

Вперёд иду я неустанно —
туда, где ждёт меня отец;
пройду сквозь воды Иордана
и буду дома наконец.

Хоть надо мной сгустились тучи,
и путь лежит за горизонт,
я верю в край любви цветущей,
где всем Господь подарит сон.

Туда бреду я неустанно,
где ждёт меня так долго мать;
пройду сквозь воды Иордана,
чтоб кровью землю не пятнать.

Я просто путник заплутавший,
и горе видел я, и грусть,
и где мой дом не знаю даже,
но непременно доберусь.

Вперёд иду я неустанно —
в любимый Богом край родной;
пройду сквозь воды Иордана
и наконец вернусь домой.

15. 02. 2020.


Рецензии

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →