In the bomb shelter , in the basement ,
Are lit all naked bulbs being light...
May be we're going to be overwhelmed ,
They talk of bombs all around...
...I've never lived with such wonderful force ,
I don't remember ,I have been
Such wonderful ,such in love being ,
As in this autum ,in eamest .
Ольга Берггольц
"Из блокнота 1941 года"
В бомбоубежище , в подвале ,
Нагие лампочки горят ...
Быть может , нас сейчас завалит ,
Кругом о бомбах говорят ...
...Я никогда с такою силой ,
Как в эту осень не жила ,
Я никогда такой красивой ,
Такой влюблённой не была .
1941
From Olga Bergholz
© Copyright: Игорь Вячеславович Топоров, 2020
Свидетельство о публикации №120021302653
Свидетельство о публикации №120021302653
Рецензии