Applaud the nature!

Who can surpass the nature as an artist?
No one will take the challenge on himself.
"It's nonsense!" is the answer of the smartest.
He'll put at once his paintbrush on the shelf...

The nature is a genius of the painting!
For instance, look at Carolina duck.
Its immage is the winner of the rating
Which makes it be adornment of each park.

The adult male has multi-colored feather.
The combination of the colors causes shock.
Green, red, white, brown - they together
Create breathtaking and terrific work!

Its head is like a magic bright green helmet
Inlaid with two red beads of sparkling eyes,
With some white stripes on cheeks of dark grey velvet
And long red beak deserve a special prize.

Applaud the nature! It is so amazing!
Nowhere else we'll find diversity of Earth's!
We have all grounds to keep nature praising
Because it is a mighty beauty source!


Фото: Michael Konik, Winnipeg, Manitoba, Canada

Подстрочный перевод

ПОАПЛОДИРУЙТЕ ПРИРОДЕ!

Кто может превзойти природу как художник?
Никто не примет вызов на себя.
"Это бессмысленно!" - таким будет ответ самого умного.
Он сразу положит свою кисть на полку ...

Природа - гений живописи!
К примеру, посмотрите на утку Каролину.
Ее изображение - победитель рейтинга,
Что делает ее украшением каждого парка.

У взрослой мужской особи разноцветное оперение.
Сочетание цветов вызывает шок.
Зеленый, красный, белый, коричневый - они вместе
Создают захватывающее и потрясающее творение!

Его голова похожа на волшебный ярко-зеленый шлем,
Инкрустированный двумя красными бусинками сверкающих глаз,
С белыми полосками на щеках темно-серого бархата,
И длинный красный клюв - заслуживают особого приза.

Поаплодируйте природе! Она такая изумительная!
Нигде больше мы не найдем разнообразия Земли!
У нас есть все основания восхвалять природу,
Потому что она - могучий источник красоты!