Стихотворение на китайском Пер. L. Liu Xiun Тайван

;;;;;;

Rahim Karim /;

;; /;

;;;;;

;;;;;;;

;;;;;;;;;

;;;;;;;;

;;;;;;;;

;;;;;;;;;

;;;;;;;;;

;;;

;;;

;;;;;;;;;;;;

;;;;

;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;

;;;;;; …

;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;

;;;;;;

;;;;;;

;;;;;;;;

;;;;;;

;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;

;;;;;;;;

;;;;;;

;;;;;;

;;;;;;;…

;;;;;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;;;;;

;;;;;;;

;;;;;;;;;;

;;;;

I’ M HAPPY

Poem by Rahim Karim

(Chinese )Tr. by Woodsman L.Liu_Xiun

I’m happy

Because, the fourth day

my heart pain doesn’t bother me.

I began to think only of myself

worry about your health.

For many have repeatedly reproached me for

that in vain I worry about the Earth,

for the planet

for humanity.

Advised me to enjoy my personal life,

admired the Light

cherished every minute his life.

They claimed that you were nothing anyway

can not help …

What a pity that I have not done this for sixty years.

I am very sorry about that.

Now I will live only for myself

I will enjoy the remaining piece

own life.

I don’t care about Wuhan

where people die from the virus.

I’m absolutely not interested

riots in Kazakhstan.

I am indifferent to floods

in Australia, etc.

I sleep peacefully.

I eat calmly.

I sleep peacefully.

My hut is on the edge.

I do not see anything.

I hear nothing.

I will rejoice at the sun,

I will enjoy the moon

I will enjoy the air.

Thank God I’m healthy.

In a word, I am happy.

Forgive me people

if I intervened in your life.