Элла Уилер Уилкокс. Так ты идешь по жизни

Идя по жизни, изъяны не ищи,
Но если обнаружишь ты их след,
Будь мудрым и немножечко слепым,
Ищи за ними благородный свет.
Вглядеться если в ночи черноту,
Его и там удастся разглядеть,
И лучше в небе отыскать звезду,
Чем пятнышки на солнце лицезреть.

Теченье жизни унесет когда - нибудь
В бескрайний океан, где правит Бог,
Не стой против течения, жаль сил,
Не вздумай изменить его поток.
Не осыпай проклятиями мир,
Намного старше он в сравнении с тобой,
И перед штормом, слабый, не кичись,
Пригнись, чтоб он прошел над головой.

Мир никогда навстречу не пойдет
Твоим капризам, ты их пресеки,
Тем лучше, чем скорее ты поймешь,
Что все идет как раз им вопреки.
Сражаться с Бесконечным смысла нет,
В неравной битве места нет для чуда,
Мудрец всей сутью примет Божий план
Как жидкость очертания сосуда


As You Go Through Life

Don't look for the flaws as you go through life;
And even when you find them,
It is wise and kind to be somewhat blind
And look for the virtue behind them.
For the cloudiest night has a hint og light
Somewhere in its shadows hiding;
It is better by far to hunt for a star,
Than the spots on the sun abiding.

The current of life runs ever away
To the bosom of God's great ocean.
Don't set your force 'gainst the river's course
And think to after its motion.
Don't waste a curse on the universe-
Remember it lived before you.
Don't butt at the storm with your puny form,
But bend and let it go o'er you.

The world will never adjust itself
To suit your whims to the letter
Some things must go wrong your whole life long,
And the sooner you know it the better.
It is folly to fight with the Infinite,
And go under at last in the wrestle;
The wiser man shapes into God's plan
As water shapes into a vessel.