Оригинал: Леся Украинка (отрывок из поэмы)
Не зневажай душі своєї цвіту,
бо з нього виросло кохання наше!
Той цвіт від папороті чарівніший -
він скарби т в о р и т ь, а не відкриває.
У мене мов зродилось друге серце,
як я його пізнала. В ту хвилину
огнисте диво сталось…
Перевод: Наталья Кузнецова (Маша Ашатан)
Не погуби души своей цветение,
Любовь там наша силу обретает!
И цвета папоротника тот цвет волшебней -
Сокровища творит он, а не открывает.
Второе сердце словно появилось,
Когда его познала. В ту минуту
Свечение небесное случилось…
Леся Украинка. Лесная песня - отрывок из поэмы
© Copyright: Маша Ашатан, 2020
Свидетельство о публикации №120021204674
Свидетельство о публикации №120021204674
Рецензии