Просыпаясь в Нью-Йорке (стихи Майи Анжелу)
Шторы указывают ветрам,
кто в доме хозяин.
Спят дети,
снами обмениваясь с серафимами,
Горожане берутся за шкирку
и тащатся в петли метро,
А тревога расползается
как слух о войне —
в этом вся ложь рассвета,
незваная и незаметная.
Curtains forcing their will
against the wind,
children sleep,
exchanging dreams with
seraphim. The city
drags itself awake on
subway straps; and
I, an alarm, awake as a
rumor of war,
lie stretching into dawn,
unasked and unheeded.
Awaking In New York by Maya Angelou - проверено
© Copyright: Юлия Миланес, 2020
Свидетельство о публикации №120021201409
Свидетельство о публикации №120021201409
Рецензии