Strittmatter Eva - Freundschaft

Eva Strittmatter (1930-2011)
Freundschaft
************
Freunde sind mir, mit denen ich
Essen und trinken und reden kann.
Die mich in meiner Kueche kennen,
Und denen ich sage: Komm, setz dich ran.
(Keine Probleme und Komplikationen:
Wie fuettert man den? Ist der Schnaps gut genug?)
Mit denen gemeinsam ich in den Jahren
Meine und ihre Lasten abtrug:
Krankheit der Kinder und Weltueberdruss.
Mit denen ich die Naechte zerrede.
Und doch kommt es niemals zu einem Schluss.
Freundschaften sind wie Abenteuer,
An die man sein ganzes Leben setzt.
Versagt man oder wird man verraten,
Hat man sich mehr als die Haut verletzt.

Дружба
*******
С друзьями я могу позволить много.
Поговорить, поесть и выпить за столом,
На кухне посидеть перед дорогой,
А кто придёт, для них открыт мой дом.
Мне с ними просто, нет у нас проблем.
Да и на стол, что есть всегда подам,
Коль шнапс хорош, налью ещё сто грамм.
И ночь всю напролёт, обсудим сотни тем:
Будь то о детях, или что твориться там,
Всё-ж не закончив, те беседы по душам.
С друзьями не прожить без приключений,
Здесь все равны, равны без исключений.
Где быть или не быть - вопросы жизни.
Ошибки и предательство, бывают тоже,
Их раны побольней и глубже чем на коже.
**************************************
Виктор Кнейб, (Viktor Kneib)
Speyer – 19.02.2020