Святая Русь и чистый Пакистан

СВЯТАЯ РУСЬ И ЧИСТЫЙ ПАКИСТАН

- русско-пакистанская песня

 
«Землёю чистых» назван Пакистан.
В простых словах так явлен высший план.
Не всякая страна стремится стать такою.
Как наша Русь, пусть сбудется Святою!

Да, любит Родину по праву всяк народ,
То Матушкой, то Милой назовёт.
Британия хотела стать Великой,
Полмира захватив, принудив к рабству дико.

Когда-то бриты взяли Индостан,
Разрушив самобытность многих стран.
Здесь правили и жили самовластно,
По формуле «Всех разделяй и властвуй!».

Но на Руси процвёл иной призыв:
«Расти, брат, в духе, совесть окрылив!».
Пусть вместе строят разные народы
Единый Град – с любовью и природно.   

«Землёю чистых» стань же, Пакистан,
И Русь Святою – каждый к Богу зван.
Нет, не везде стремятся стать такими.
И Пакистан и Русь, вы станете Святыми!


ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - Кирил Меламуд, Москва, 5 декабря 2022 г.(С):

Holy Rus and Pure Pakistan

- Russian-Pakistani song

God has his plan for Pakistan,
therefore its name – ‘Land of the Pure’.
Not every land aspires to become
like that – like Russia – let it really be Holy!

Each nation has the right to love its Motherland,
calling it Mother, calling it Dear.
Aspiring for greatness,
Brits savagely made half of the world their slaves.

Thus, one day they conquered Hindustan,
destroyed the great civilization,
governed and lived like autocrats
‘divide and rule’ was their motto.

A different slogan rang from Russia:
“Brother, grow in Spirit, give wings to conscience!”
Let different nations build together
and with the help of God and nature the common City.

The word of God to Pakistan: Become Land of the Pure!
To Russia: Be my holy one!
Not every nation in the world aspires to become
the holy ones, but both of you can do it, if you will!


11 февраля 2020 года – в Москве впервые поставлен во священники пакистанец Павел Рахмат Назир (Вазирабад). Пакиста;н - на языке урду ;;;;;;;; [pa;k;;st;a;n] — «земля чистых».

НА ФОТО: Иереи Кирил Шахзад, Павел Рахмат Назир и Михаил Родин в Покровском соборе на Рогожском в день поставления о.Павла в сан священника. 9 февраля 2020 года.