Из Чарльза Буковски - звук в кустах

                Чарльз Буковски


                звук в кустах


                беда Скибелли,
                друг,
                в том, что он обернулся на звук в кустах
                и был заколот штыком
                человеком ростом 5 футов даже не знавшим
                как его зовут,
                который потом перерезал ему ярёмную вену,
                сорвал с зубов золото,
                отрезал уши,
                после открыл бумажник
                и порвал фотографию девушки с нежным лицом
                с простым именем
                "Лора",
                что ждала в Канзас-Сити
                безуохого, беззубого
                окровавленного
                Скибелли
                который просто случайно умер немного раньше
                чем большинство из нас,
                так же по
                "Неизвестной
                Причине".

    
                from:"Mockingbird Wish Me Luck"



  Примечание: поисковики выдают несколько человек по фамилии Скибелли(Сцибелли) -
  наиболее вероятно, что речь идёт о Джо Скибелли: Джозеф Альберт Скибелли (19 апреля 1939- 12 декабря 1991) - американский футболист, защитник и нападающий, который провел пятнадцать сезонов в Национальной футбольной лиге с Лос-Анджелесским "Рэмс".
Он помог баранам выиграть в 1967 и 1969 годах NFC Coastal Division и в 1973-75 годах NFC West.
Во время его пребывания в "рамс" они возглавляли НФЛ в забивании голов в 1967 и 1973 годах, всего ярдов, набранных в 1973 году, и NFC в ярдах, набранных в 1973 году.
В 1965 году он и несколько его товарищей по команде Ram сыграли эпизодические роли футболистов в эпизоде Перри Мейсона " случай 12-й дикой кошки."
Сцибелли играл в Pro Bowl в 1968 году и All-Pro selection в 1973 году
Буковски любил американский футбол, к тому же, жил в Лос-Анджелесе.
Есть одна неувязка:Сцибелли скончался от рака в 1991 году(за три года до смерти Хэнка, хотя и в некоторых других стихах Буковски допускал неточности в биографических данных своих героев).



                10.02.20


 a sound in the brush

the sorrow of Scibelli,
friend,
as he turned at a sound in the brush
and was bayonetted
by a man 5 feet tall who didn’t even know
his name,
who then sliced his jugular vein,
took the gold from his teeth,
both ears,
then opened his wallet
and tore up the photo of a soft-faced
girl named
simply, “Laura,”
who was waiting in Kansas City
for an earless, tooth-ravished
bloody
Scibelli
who just happened to die a little earlier
than most of the rest of us,
also for
Cause
Unknown.