чисто женские требования упоминания Кафки

совесть интернета
чисто женские требования
свойства старости
возраст неодобрения
объяснение Кафки
момент смерти

the conscience of the internet
purely feminine requirements
properties of old age
age of disapproval
Kafka's explanation
moment of death

     совесть интернета
     нечистая совесть / Ницше
Сеть - это и есть "нечистая совесть"

обретение совести происходит в пять
лет

     the conscience of the internet
     bad conscience / Nietzsche
The network is the "bad conscience"

the acquisition of conscience occurs at five
years

     чисто женские требования
     говорить "да" самому себе / Ницше
...трудно согласиться с собой,
так и с женскими требованиями жертвы...

культура пытается

     purely feminine requirements
     say "yes" to yourself / Nietzsche
... it's hard to agree with yourself,
so with the female demands of the victim ...

culture is trying

     свойства старости
     оказаться слишком старым / Ницше
реальность молодых:
секс-конкуренция,
неумение прожечь жизнь

? а свойства старости -
     понятие реальной природы людей,
     животных,рыб и насекомых / Hokusai

     properties of old age
     be too old / Nietzsche
reality of the young
sex competition,
inability to burn life

? and the properties of old age -
     concept of the real nature of people,
     animals, fish and insects / Hokusai

     возраст неодобрения
в возрасте тотального
страха смерти
наконец обрести вину

не ждать неодобрения государства

     age of disapproval
at the age of total
fear of death
finally take the blame

do not wait for the disapproval of the state

     объяснение Кафки
...платишь "чувствами" и,естественно,
ждешь верности от женщин

но будь готов:
     тебя осуждают и милуют без
     объяснения / Кафка

     Kafka's explanation
... you pay with "feelings" and, of course,
expecting loyalty from women

but be ready:
     you are condemned and pardoned without
     explanations / Kafka

     момент смерти
     ...днем принимала гостей исключительно
     в постели /Кафка
каждый обязан сам помочь себе...
? иначе смерть

проблема только в моменте смерти.
а не в отсутствии любви,
отсутствии веры и надежды...

     moment of death
     ... during the day she received guests exclusively
     in bed / Kafka
everyone has to help himself...
? otherwise death

The problem is only at the moment of death.
not in the absence of love,
lack of faith and hope...


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →