6. By George Gordon Byron
(по мотивам произведения "Солнце Неспящих!")
Солнце Неспящих!
Тем, кто не спит,
звезда... не солнце светит...
Грустя в ночи...
В ночи слезой мерцая...
И ночи чернь творя еще черней...
И навевая радость прежних дней!
Да... прошлое в ночи увидеть можно...
Но нет того тепла...
Утрачено... быть может...
И не струят его лучи звезды...
В страданиях моих звезда мне светит...
Но свет её не греет... Стужей веет!
РИНА ФЕЛИКС
Sun of the Sleepless!
Sun of the sleepless! melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far!
That show's the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to joy remember'd well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines, but warms not with its powerless rays;
A nightbeam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant - clear - but, oh how cold!
(Lord Buron)
6. By George Gordon Byron
© Copyright: Рина Феликс, 2020
Свидетельство о публикации №120020903966
Свидетельство о публикации №120020903966
Рецензии
Узнаю скитальца Байрона!
Нам жизнь дает урок,
мы в ней заложники...
Петрова Любаша 12.02.2020 01:24 • Заявить о нарушении
Нам жизнь дает урок,
мы в ней заложники...
Петрова Любаша 12.02.2020 01:24 • Заявить о нарушении