Высокомерно шествовал верблюд,
Хозяину сопутствуя.
Повсюду
Лежала степь, и всё, что было тут,
Казалось незначительным верблюду.
Но вот однажды перед ним, как сон,
Возникли гималайские отроги.
И, гордым их величьем потрясён,
Верблюд недвижно замер на дороге.
И зря его, пока хватало сил,
Подстёгивал хозяин, стоя рядом:
Верблюд свою убогость ощутил
И к Гималаям повернулся задом...
И люди попадаются под стать
Тому верблюду -
Отрицать не станем.
Они любого рады оплевать,
Кто выше их умом и дарованьем.
Их разве в чём-то переубедишь,
Коль ничего опасней нет и хуже,
Чем потерять верблюжий свой престиж
И уронить достоинство верблюжье!
Перевод Я. Серпина
Верблюд
© Copyright: Ободияв Шамхалов, 2020
Свидетельство о публикации №120020900188
Свидетельство о публикации №120020900188
Рецензии