Der Kaffee - c переводами

Плет Мария
DER KAFFEE   

Wenn wir zerstritten sind, wird's interessant,
Mich um sein Wohl zu kuemmern liegt mir fern.
Den Kaffee bring ich ihm besonders gern,
Denn ins Gesicht zu spucken – zu riskant.


КОФЕ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2020/02/09/10151


КАВА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2020/04/13//7753


© Copyright: Плет Мария, 2020
Свидетельство о публикации №120020808653
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Улыбнитесь, Мария!

http://stihi.ru/2020/04/13/7753

:-)

ЧВАРИ - это ссора, а ТВАР - лицо.

Любовь Цай   13.04.2020 17:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень интересно, Люба! :)

Плет Мария   13.04.2020 22:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария