Ведь любовь свята - мюзикл Хезер

Ведь любовь свята - мюзикл "ХЕЗЕР" ("СМЕРТЕЛЬНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ")
Our Love Is God - musical "HEATHERS"


ДЖЕЙСОН:
Ты так грустна,
Но так в последний раз,
Ведь лишь одна ты здесь права
Средь этого мирка

Поплачь пока,
Придёт лишь утро к нам,
Мы всё дотла сожжём
Мы мир свой возведем...

Ведь любовь свята.

ВЕРОНИКА:
Ты в порядке?

ДЖЕЙСОН:
Я был один.
Был холоден как лёд,
Но я ожил с тобою вновь;
И тоже плачу я.
Ты не одна.

ВЕРОНИКА:
Ты не один...

ДЖЕЙСОН:
Придёт лишь утро к нам,

ВЕРОНИКА:
Придёт лишь утро к нам...

ДЖЕЙСОН:
Все слёзы мы сожжём,
Свой город возведём...

ВЕРОНИКА:
Свой город возведём...

ДЖЕЙСОН и ВЕРОНИКА:
Ведь любовь свята.

(Дом ВЕРОНИКИ. ДЖЕЙСОН наблюдает, как она звонит КУРТУ и РЭМУ.)

КУРТ:
Ало?

ВЕРОНИКА:
Привет, Курт, это Вероника... как вы узнали, что это всегда было моей мечтой – оказаться с двумя парнями сразу?

КУРТ:
Ааам, э... удачное предположение?

ВЕРОНИКА:
Что ж, если вы хотите, чтобы это стало правдой, тогда встретимся на кладбище, на рассвете.

(ВЕРОНИКА кладёт трубку.)

КУРТ:
Халявная киска!

РЭМ:
И нам даже не нужно покупать ей пиццу!

КУРТ и РЭМ:
Отбей!
Чтооо!? Хахаха!

ДЖЕЙСОН:
Мы – сила, что изменит мир,

ДЖЕЙСОН и ВЕРОНИКА:
Вулкан, что города убил,
Лава, что так поздно потекла.
Вся жизнь в пыли умрёт за час,
И Бог дал этому приказ,
Ведь миру нужен дом,
Дом лишь для нас.

ДЖЕЙСОН:
Ты так свята.
Я б умер за тебя.
Они исчезнут все,
И будет рай наш здесь…

ВЕРОНИКА:
Будет рай наш здесь!

ДЖЕЙСОН:
Ведь любовь свята.

ВЕРОНИКА:
Ведь любовь свята.

ДЖЕЙСОН:
Ведь любовь свята.

ВЕРОНИКА:
Ведь любовь свята.

(ДЖЕЙСОН открывает ящик и достаёт два пистолета. ВЕРОНИКА наблюдает с жутковатым очарованием.)

ВЕРОНИКА:
Ого. Они настоящие?

ДЖЕЙСОН:
Да, но мы зарядим их пулями "Ich L;ge".

ВЕРОНИКА:
Ich Luge... чего?

ДЖЕЙСОН:
Мой дед раздобыл их во Второй Мировой. В них мощный транквилизатор. Нацисты пускали их в ход, чтобы инсценировать свою смерть, когда русские вторглись в Берлин. Мы используем их, чтобы Курт и Рэм пробыли в отключке достаточно долго, чтобы это выглядело как продуманное самоубийство.
И дополним это фальшивой предсмертной запиской:

КУРТ и РЭМ:
"Рэм и я мертвы, потому что нам приходилось скрывать нашу запретную гейскую любовь от несправедливого мира."

ДЖЕЙСОН:
Придёт лишь утро к нам,
Их город засмеёт!

ДЖЕЙСОН и ВЕРОНИКА:
За дело же, вперёд!

(Кладбище, рассвет. КУРТ и РЭМ ждут ВЕРОНИКУ.)

КУРТ:
Привет... Вероника...

РЭМ:
Так мы, типа, просто вытащим сразу, или как?

ВЕРОНИКА:
О. Сбавь обороты, Рэм. Раздевайтесь.

КУРТ и РЭМ:
Окей, океееей, хахах…

КУРТ:
Что насчёт тебя?

ВЕРОНИКА:
Оу. Ну, я надеялась... что вы могли бы сорвать с меня одежду, мальчики.

КУРТ:
Да, мы это можем.

ВЕРОНИКА:
Считаем до трёх.

ВЕРОНИКА, КУРТ и РЭМ:
Один… два…

ДЖЕЙСОН:
Три.

(ДЖЕЙСОН выходит и стреляет в РЭМА. ВЕРОНИКА стреляет в КУРТА, промахивается. КУРТ убегает.)

КУРТ:
Вот дерьмо!!!

ДЖЕЙСОН:
Стой тут, я займусь им! Курт? Курт!

КУРТ:
Ты убил моего лучшего друга!

ВЕРОНИКА:
Рэм?

КУРТ:
Почему ты преследуешь меня!?

ВЕРОНИКА:
Рэм, ты просто в отключке, верно, Рэм?

КУРТ:
Я же просто шутил насчёт Бо Диддли!

ВЕРОНИКА:
Рэм!!!

(ДЖЕЙСОН преследует КУРТА, который пытается сбежать, вцепившись в проволочный забор.)

ДЖЕЙСОН:
Слезь с забора! Слезь с этого проклятого забора!

КУРТ:
Я не понимаю!

ДЖЕЙСОН:
Мы – сила, что изменит мир,
Вулкан, что города убил,
Лава, что так поздно потекла.

КУРТ:
Хватит вести себя, как мудак!

ДЖЕЙСОН:
Вся жизнь в пыли умрёт за час.

КУРТ:
Что это значит?!

ДЖЕЙСОН:
И мы издали тот приказ!
(ДЖЕЙСОН стреляет. Прибегает ВЕРОНИКА.)

ВЕРОНИКА:
Что за херню ты натворил?!

ДЖЕЙСОН:
...Ты так свята.
Я б умер за тебя.
Они исчезнут все,
И будет рай наш здесь.

Ведь любовь свята.
Ведь любовь свята.
Ведь любовь свята.
Ведь любовь свята.
Ведь любовь свята.

ВЕРОНИКА:
Ведь любовь свята…

ДЖЕЙСОН:
Ведь любовь свята.

ВЕРОНИКА:
Ведь любовь свята…

ДЖЕЙСОН:
Ведь любовь свята!