Открой глаза нам - Vе ha-eir eineinu

Это перевод с иврита текста песни  «V'ha-eir eineinu»

Текст: Из утренней молитвы,  Музыка:  Шломо Карлебах*

Песню в оригинале можно прослушать в YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=g0ftq8PKav4

(Рекомендуется сначала прослушать песню).

МИр озарИ нам
Своим учением,
Сердца свяжи нам
Заветами ТорЫ,
ОбъединИ нас
Трепетом, смирением,
И любовью всЕю
Пред именем Твоим

            Чтоб нЕ стыдились мы,
            Чтоб нЕ смущались мы,
            И чтОбы не сдавались мы
            Нигде и никогда,

            Чтоб не стыдились мы,
            Чтоб не смущались мы,
            И чтобы не сдавались мы
            Нигде и никогда!

МИр озарИ нам
Своим учением…

* Шломо Карлебах (1925 - 1994) - на снимке - Известный еврейский религиозный певец, композитор, раввин, один из самых популярных авторов и исполнителей хасидских песен, часто называемый при жизни «поющий рабби».

………………………..………….……...…….....…...

Оригинальный текст:

V'ha-eir eineinu

V'ha-eir eineinu
b'toratecha,
v'dabek libeinu
b'mitzvotecha,
v'yached l'vaveinu
l'ahava
ul-yira
et sh'mecha

 v'lo nevosh,
v'lo nikalem,
v'lo nikashel
l'olam vaed.

v'lo nevosh…