China Rose s by Enya

Who can tell me if we have heaven?
Who can say the way it should be?
Moonlight holly, the Sappho Comet
Angel's tears below a tree

You talk of the break of morning
As you view the new aurora
Cloud in crimson, the key of heaven
One love carved in acajou

One told me of China Roses
One of thousand nights and one night
Earth's last picture, the end of evening
Hue of indigo and blue

A new moon leads me to
woods of dreams and I follow
A new world waits for me
My dream, my way

I know that if I have heaven
there is nothing to desire
Rain and river, a world of wonder
may be paradise to me

I see the sun...
I see the stars...


Кто путь мне укажет, лежащий где-то?
И ждут ли нас небеса?
Луны ли сияние? Хвост ли кометы?
Иль ангельских слёз роса?

Пообещал ты мне утром тягучим
"Аврору тебе покажу..."
Не в красной ли туче
Любви моей ключик
Чудо резьбы Акажу*  (одна из разновидностей красного дерева. Прим перевр.)

Слышала я о розах китайских
Что в тысяча первый рассвет
Они - завершение последней сказки
Печален их синий цвет...

Луною следую новой
В дремучий лес своих снов
Мне чудный мир уготован
И он меня встретить готов...

Ведомо мне, я - достигну небес
И стоит ли что-то менять?
Дождик, ручей, и Поле Чудес
Вполне себе - Рай, для меня...

В тесном оконце
Я вижу солнце...