Веруj у чуда. Не пускай слёзы
Веселинка Стойкович http://www.stihi.ru/2019/12/18/343
Искрице
Сузу не пуштај,
Освануће нови дан,
Веруј у чуда.
Са србског језика: Вик Бељаков
Не пускай слёзы
В освященный новый день.
Верьте в чудеса.
или
Не плачте в такой
святой праздничный день
Верьте в чудеса.
Где су векови? Чтенье
Веселинка Стойкович http://www.stihi.ru/2019/12/18/3331
Искрице
Читање, кажу,
Мозак држи у сјају,
Где су векови?
Препев: Вик Бельаков
Чтенье, говорят,
мозги содержит в блеске,
во все времена?
Tи лудо време. Дикое время
Веселинка Стойкович http://www.stihi.ru/2020/01/27/9552
Искрице
ти лудо време
ви пусти луди снови
звездице сјајне
Одзив: Вик Бељаков
дикое время
оставь пустые мечты
сияющих звёзд
Препев: Веселинка Стојковић
ти лудо време
остави пусте снове
звездице сјајне
Искрице 4. Веселинка Стойкович
© Copyright: Вик Беляков, 2020
Свидетельство о публикации №120020708550
Свидетельство о публикации №120020708550
Рецензии
Красивый перевод, Виктор, надо верить в чудеса- тогда и жить будет веселее- с теплом души- Татьяна
Татьяна Бродская 11.02.2020 11:37 • Заявить о нарушении
Татьяна Бродская 11.02.2020 11:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.