Sanremo 2020. Diodato con Nina Zilli. 24000 baci

          24000 ПОЦЕЛУЕВ

          Эту весёлую песенку А. Челентано из середины прошлого века вне конкурса исполнили: Нина Дзилли (Nina Zilli, настоящее имя Мария Кьяра Фраскетта) и Антонио Диодато - итальянский певец и автор песен. Люди старшего поколения помнят, как пел эту же песенку Муслим Магомаев и это были первые исполнения твиста в СССР на сцене.

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Amami…  ti voglio bene…
Люби меня… Я люблю тебя…

Con ventiquattro mila baci
Где много тысяч поцелуев
oggi saprei perche l'amore
Любовь познаю до конца я
vuole ogn'istante mille baci…
В миг много тысяч поцелуев…
mille carezze vuole all'ora.
Ласкает милая меня…

Con ventiquattro mila baci
Где много тысяч поцелуев
felice corrono le ore…
Проходит время незаметно…
di un giorno splendido perche…
День просто дивный для меня…
ogni secondo bacio te…
Целую каждый миг тебя…

Niente bugie meravigliose…
Я ничего не приукрасил…
frasi d'Amore appassionate…
Я о Любви пою сегодня…
ma solo baci che do a te…
Целуя каждый миг тебя…

Con ventiquattro mila baci…
Где много тысяч поцелуев
cosi frenetico e l'Amore…
Любовь такая неземная…
in questo giorno di follia…
От счастья вырастают крылья
ogni minuto e tutto mio….
И ощущение всесилья…

Con ventiquattro mila baci
Где много тысяч поцелуев
felice corrono le ore…
Проходит время незаметно…
di un giorno splendido perche…
День просто дивный для меня…
ogni secondo bacio te…
Целую каждый миг тебя…

Niente bugie meravigliose…
Я ничего не приукрасил…
frasi d'amore appassionate…
Я о Любви пою сегодня…
ma solo baci che do a te…
Целуя каждый миг тебя…

Con ventiquattro mila baci…
Где много тысяч поцелуев…
cos; frenetico e l'Amore…
Любовь такая неземная…
in questo giorno di follia…
От счастья вырастают крылья
ogni minuto e tutto mio….
И ощущение всесилья…

Con ventiquattro mila baci…
Где много тысяч поцелуев
tu m'hai portato alla follia.
От счастья вырастают крылья
Con ventiquattro mila baci…
Где много тысяч поцелуев
ogni minuto e tutto mio….
И ощущение всесилья…

Con ventiquattro mila baci…
Где много тысяч поцелуев…
Оgni secondo bacio te…
Целую каждый миг тебя…

bacio solo la ma per me…
целуй же, но только меня…
bacio solo la ma per te…
целую я только тебя…