20-02-07-04408 Мой человек TR

Мой человек
Автор: Любава Трофимова (@lyubava_trofimova_)
.
Ты самый нужный человек,
С тобой хочу я просыпаться,
И на рассвете улыбаться,
Ведь я твоя теперь на век.
Такой желанный и любимый,
С тобой спокойно и тепло,
Тебя ждала ветрам назло,
Хоть боль была невыносимой...
Ты светлый с чистою душой,
По жизни ты совсем мальчишка,
Ты словно мой герой из книжки.
И сердце бьется лишь с тобой.
Мы словно устья сильных рек -
Влились в одно большое море,
Теперь я в радости, и в горе -
Твоя душа, твой человек...
.
© Copyright: Любава Трофимова, 2017
Свидетельство о публикации №118082500200
.
Оригинал: http://stihi.ru/2018/08/25/200
Иллюстрация: http://stihi.ru/pics/2018/08/25/200.jpg
.
.
Твоя навік
.
Ти той, хто вкрай мені потрібний,
З тобою прокидатися хоч'у,
І посміхатись досхоч'у,
Навік тепер твоя, мій рідний.
.
Такий жаданий і коханий,
З тобою затишно, тепло,
Чекала всім вітрам назло,
Хоч біль нестерпний в моїх ранах...
.
Ти світлий з чистою душою,
В житті ти зовсім як хлопчисько,
Немов герой мій, що у книжці,
І серце б'ється лиш з тобою.
.
Ми мов би гірла міцних рік -
Злились в одне велике море,
Тепер я в радощах, і в горі -
Твоя душа, твоя навік...
.
© Copyright: Переклад українською Віктор Лопаткін, 2020
.
.
Forever Yours
.
You are the man I badly need,
I'd like wake up with you in mornings,
To smile to pretty flower odors,
I am forever yours my dear.
.
I waited you despite cold winds,
You are so welcome and beloved,
It’s calm and warm with you beside,
Although a heartache was extreme...
.
You are bright man with pure soul,
Like little boy from ancient story,
My hero with tremendous glory,
Heart beats so strong with only your.
.
We are like waters of strong rivers -
That came together to big sea,
In joy and sorrow you could see -
I'm always yours, your soul my dear...
.
© Copyright: English translation Viktor Lopatkin, 2020