Duales System 6
Karneval und Quarantaene –
Der verrueckte Februar.
Und ich werde wieder aelter.
Ganz genau wie letztes Jahr.
Viele umgestuerzte Plaene.
Karneval und Quarantaene –
Der verrueckte Februar.
Ein Tag mehr in diesem Jahr.
Angst verursacht auch Migraene:
Maskenbaelle der Gefahr.
Karneval und Quarantaene –
Der verrueckte Februar.
Doch ich hab' nur die Beschwerde,
Dass ich wieder aelter werde.
Карнавал и карантин
В сумасшедшем феврале.
Год добавился один
На моём календаре.
Прежний план невыполним.
Карнавал и карантин -
В сумасшедшем феврале
Лишний день в календаре.
Вызвал страх мигрень и сплин:
Войн опасность на Земле.
Карнавал и карантин
В сумасшедшем феврале.
Всё же больше я боюсь -
На год старше становлюсь.
Двойная система 6. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120020702799
Свидетельство о публикации №120020702799
Рецензии
Спасибо за перевод, Иосиф!
Безумный опасный мир - и даже очередной високосный год! Но, у нас могут быть даже и личные проблемы: И мы могли бы даже записать это - какая привилегия и прогресс!
Большое спасибо и всего наилучшего!
Ира Свенхаген 07.02.2020 15:18 • Заявить о нарушении
Безумный опасный мир - и даже очередной високосный год! Но, у нас могут быть даже и личные проблемы: И мы могли бы даже записать это - какая привилегия и прогресс!
Большое спасибо и всего наилучшего!
Ира Свенхаген 07.02.2020 15:18 • Заявить о нарушении