Sanremo 2020. Zucchero. Spirito nel buio

   ЗАЖГИ СВЕТ В ДУШЕ

      Zucchero -  настоящее имя Адельмо Форначари популярный композитор и певец. Своё прозвище Дзуккеро (Сахар) получил от школьного учителя. Лучиано Паваротти называл его «мой самый близкий друг». На конкурсе САНРЕМО-2020 выступил в качестве гостя со своей новой песней «Spirito Nel Buio»

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Oltre il Giordano mi vedrai…
За Иорданом я стою…
Danzare spirito nel buio…
Прилив душевный ощущаю…
Brillanti nell’oscurita…
И свет слепящий, как в Раю…
Come una festa in Paradiso…
И к небесам я воспаряю…

Gioia nel mondo e a te dovunque sei
Дающий радость миру и тебе покой,
che accendi Spirito nel buio…
не даст огню в Душе погаснуть…
senti il tuo cuore adesso e sulle cime
чуть тронет сердце ласковой волной –
e accende Spirito nel buio…
не даст огню в Душе погаснуть…
 
Yeah!
Oh yeah!
 
Ho acceso Spirito nel buio…
В моей Душе огонь бушует…
da quell’oscuro odor di pianto…
когда я слёзы чьи-то вижу…
dammi il tuo bacio quotidiano…
Я поцелуем не унижу…
illimitato il mio tormento…
И сообщу всем весть благую…

Sacro e profano questo Amore mio…
Моя Любовь священна и чиста…
che accende Spirito nel buio…
В моей Душе огонь бушует…
vorrei vedere tutto il Mondo in festa…
Празднует Мир спасение Христа…
Che accende Spirito nel buio…
В моей Душе огонь бушует…
 
Yeah!
Che accende Spirito nel buio
В моей Душе огонь бушует…

oh yeah!
 
Perduto dentro la nebbia…
Теперь туман мне не страшен…
Adesso sto come sto…
Сейчас я стал сам собой…
Gioia nel Mondo e a te dovunque sei
Верю, что обретёт наш Мир покой,
che accendi Spirito nel buio…
когда Свет в каждом существует…
Vedo piu luce in fondo agli occhi tuoi…
Вижу, как свет горит в глазах людей…
Che accendi Spirito nel buio.
Душа у каждого ликует…
 
Yeah!
Сhe accendi Spirito nel buio…
Душа у каждого ликует…

oh yeah!
yeah!
 
Oh somebody save me…
Кто-нибудь спасёт меня…
non c’e Amore intorno a noi…
Любовь покинула планету…
gioia nel Mondo e a te dovunque sei
Верю, что обретёт наш Мир покой,
Сhe accendi Spirito nel buio…
Когда огонь в Душе бушует…
Vorrei vedere tutto il Mondo in festa…
Праздник наступит в Мире и покой…
Сhe accende Spirito nel buio…
Душа у каждого ликует…

Оh che accende Spirito… nel buio…
В моей Душе огонь… бушует…