Duales System 6
Karneval und Quarantaene –
Der verrueckte Februar.
Und ich werde wieder aelter.
Ganz genau wie letztes Jahr.
Viele umgestuerzte Plaene.
Karneval und Quarantaene –
Der verrueckte Februar.
Ein Tag mehr in diesem Jahr.
Angst verursacht auch Migraene:
Maskenbaelle der Gefahr.
Karneval und Quarantaene –
Der verrueckte Februar.
Doch ich hab' nur die Beschwerde,
Dass ich wieder aelter werde.
Подстрочник
Двойная система 6
Карнавал и карантин -
Сумасшедший февраль.
И я снова становлюсь старше.
Как в прошлом году.
Многие планы отменили.
Карнавал и карантин -
Сумасшедший февраль.
День больше - в этом году.
Тревога также вызывает мигрени:
Бал-маскарад - состоящий из опасности.
Карнавал и карантин -
Сумасшедший февраль.
Но у меня есть только жалоба,
Что я снова становлюсь старше.
Двойная система 6
© Copyright: Ира Свенхаген, 2020
Свидетельство о публикации №120020603660
Свидетельство о публикации №120020603660
Рецензии
Любимая тема всемирной клоунады http://clck.ru/M45xB (http://www.stihi.ru/2020/01/26/1268)и удивительности почти полного совпадения пониманий всеми живущими.В конце то концов все живые организмы одинаково реагируют на огонь, воду, солнце...В этом списке - и море клоунады, в которое мы все погружены.И удивительная неудивительность проявления единой человеческой природы...
Здесь же, в этом стихе, речь о самом весёлом - карнавале. Причем изложено мягко, с женским обаянием: с сетованьем на карантин, который так некстати ограничивает буйство фантазий веселья. Здесь же кокетство возрастом, такое лукавое: каждый год добавляет полноту ощущения карнавальности мира. Замечательно!
Егор Ежаров 14.02.2020 15:07 • Заявить о нарушении
Здесь же, в этом стихе, речь о самом весёлом - карнавале. Причем изложено мягко, с женским обаянием: с сетованьем на карантин, который так некстати ограничивает буйство фантазий веселья. Здесь же кокетство возрастом, такое лукавое: каждый год добавляет полноту ощущения карнавальности мира. Замечательно!
Егор Ежаров 14.02.2020 15:07 • Заявить о нарушении
Спасибо за интересно и вежливо отзыв! К сожалению, тема «маскарада» в феврале этого года очень амбивалентность.
Вашу ссылку на тему «клоун» я надо прочитать еще раз, более подробно. Кажется мне не так ясно.
С юмором и теплыми пожеланиями
Ира Свенхаген 14.02.2020 15:17 Заявить о нарушении
Вашу ссылку на тему «клоун» я надо прочитать еще раз, более подробно. Кажется мне не так ясно.
С юмором и теплыми пожеланиями
Ира Свенхаген 14.02.2020 15:17 Заявить о нарушении