063. мои экспромты для стихов СБ. 63

*прочитала:

* Рецензия на «Когда вчитавшись в стихотворный текст» (Саша Казаков)

САША
ТОЧНОСТЬ РЕАЛИЙ
ПОНРАВИЛОСЬ

Натали Ривара   20.02.2019 22:33   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Нет, не был первородный грех грехом» (Саша Казаков)

САША
МУДРО

ЗЕМНОЕ И НЕБЕСНОЕ
ВСЕ ВМЕСТЕ
ПОСКОЛЬКУ
ДЫШИМ
ХОДИМ И ГЛЯДИМ
НЕ УСПЕВАЕМ
ВЗВЕСИТЬ МЫСЛИ

И ОСТУПАЕМСЯ
ТОГДА ЛЕТИМ
ЧЕРНЕЕТ СВОД
УДАРИВШИСЬ О ЗЕМЛЮ
МЫ ПОМЫШЛЯЕМ
КАК БЫ ВСТАТЬ..

ЗА КАЖДУЮ ИЗВИЛИНУ У МОЗГА
ДОЛЖНЫ МЫ ПОСТРАДАТЬ
И НЕЖИТЬСЯ ГОТОВЫ И ЛАСКАТЬСЯ
НО НАДО ТРУДНО ВЫБИРВТЬ
НЕИСКУШЕННЫЕ
УЗНАЕМ
ЧТО ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХ ДОЛЖНЫ МЫ П Е Р Е Д А Т Ь ...
ЭКС

Натали Ривара   20.02.2019 20:32   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Мир - Иллюзионист» (Саша Казаков)

САША
ВОСХИЩЕНА

Натали Ривара   20.02.2019 19:48   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо Натали. Рад что Вам нравятся мои простые реалии.

Ваш,
Саша.

Саша Казаков   02.03.2019 17:16   Заявить о нарушении / Удалить
Истончится линия предела:
Горизонта мнимая величина,
И у Млечного Пути — заделы
Гаснут — от кометы дерзкогохврста...
Неведомы в той части страхи —
Где. Теснятся — доблесть! Чистота —
Если и родился *не в рубахе*
Все равно наивен — ли венца.
Видится осуществление мечты —
Только тихо-тихо к изголовью —
От партнера — глупости дары
И тогда — в отчаянии дерзком
(Так похоже — то у Млечного Пути —
Сожаления — в Вечность — сложим, а иначе —
И не выжить, трудно ум свой обрести...
Экс
Нам В соединении с любовью

Натали Ривара   10.11.2019 18:47   Заявить о нарушении / Удалить
Саша!
Меня планшетик все время своими *выходками*
Ставит в неловкое положение:
Переставляет строчки, коверкает слова
Хорошо — Вы меня давно. Знаете и не можете
Допустить бестактностей с моей стороны
Вот и в этом Эксель последнюю строчку перенёс из текста вниз
Натали

Натали Ривара   10.11.2019 19:10   Заявить о нарушении / Удалить
Должно было быть так:

*нас в соединении с любовью**
Видится осуществление мечты —

Натали Ривара   10.11.2019 19:16   Заявить о нарушении / Удалить
Спасибо Натали, мой авто-редактор меня тоже часто подводит.

Очень благодарен за Ваше внимание.

Саша

Саша Казаков   10.11.2019 19:59   Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Ветер в спину» (Саша Казаков)

CАША
ПРИЗЫВНО
ПОЗИТИВНО
ПОНРАВИЛОСЬ

Натали Ривара   20.02.2019 19:15   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Ветер в спину» (Саша Казаков)

Рад новому твоему! Легко о сложных вещах - это одна из вещей, которые мне нравятся у тебя.

Гримо   13.02.2019 02:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Сережа, рад что не забываешь меня.

Твой Саша.

Саша Казаков   19.02.2019 05:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ночные встречи» (Саша Казаков)

Мне понравилось! Спасибо за чудесную лирику!

Алина Анатольевна Коптева   05.01.2019 16:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо - рад, что Вам захотелось откликнуться. С Новым Годом!

Саша

Саша Казаков   05.01.2019 17:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: ;  900-891  890-881  880-871  870-861  860-851  850-841  840-831  ;
*********************
&&&&&&&&&&&&&

Рецензия на «Ночные встречи» (Саша Казаков)

Саша!
Изысканность, вглядчивость в себя
Без абсурда пугливых слов.
*
****
Нередко знаки получаем,
Даже от тех, кого не знаем:
Весь мир — в особой, тесной связи...
Маршруты — нитями на атласе.
Кто не заглядывал — не ведает...
Еще рулеткой знаний подбираем,
Наверно, солнце — Zero возглавляет,
Начало, чувств отсчёт секретный:
Ловите знаки! Здесь они уместны!
Экс

Натали Ривара   06.02.2020 02:46   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо Натали! Ваша внимание всегда доставляет улыбку.

Я прочёл Ваши музыкальные стихи. Как я понял у Вас больше чем любительские отношения с Музыкой? Ваши стихи вернули меня к моим размышлениям о Музыке и желание как-то их оформить, но на это уйдёт какое-то время.

Несколько лет назад фильм «The late quartet» произвёл на меня большое впечатление. На фоне драмы героев - музыкантов квартета - они готовят программу в которой центральное произведение - The last quartet Бетховена, с его знаменитой Гросс Фигойю опус 133. Я на какое-то время заболел этим квартетом и фильмом. У меня есть стих посвящённый этому фильму и фуге. Оно на английском, может Вам будет интересно: http://www.stihi.ru/2013/04/21/7132

Саша

Саша Казаков   06.02.2020 03:16   Заявить о нарушении / Удалить
Саша!
Всегда Вы подаёте мне необыкновенные размышления!
Если вдруг мои опусы *призвали* Вас достать Ваши *запасы*
Могу только радоваться!
Всегда готова делиться опытом и знаниями и у меня это хорошо получается
С нетерпением буду ждать Ваших стихо-свидетелей поклонения Музыке и ее доступному языку!
Натали

Натали Ривара   06.02.2020 03:36   Заявить о нарушении / Удалить
Eу моего мальчика только что состоялась премьера ХФ,
Внутри которого мюзикл и он композитор
Когда фильм будет доступен для просмотра — пришлю ссылку
В 23 года быть востребованным — горжусь им

Натали Ривара   06.02.2020 04:00   Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Сара Тисдейл. Два Ума» (Саша Казаков)

Саша!
Прелестное стихотворение!
В семь строк уложен целый мир:
Где мыслью воспарить — свершение,
А идеал — невидим — то эфир...
Не задохнуться — просто невозможно,
Украдкой смахиваем слезы мы...
Мечтами — явно обнадёжены —
Не стоит нам бояться темноты...
Экс
*****
Восхищена Вашим переводом!
Натали

Натали Ривара   05.02.2020 23:39   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Сара Тисдейл. Голос» (Саша Казаков)

Саша!
Великолепный перевод
Великолепного стихотворения!
Однозначно, глубоко и навсегда прочувствовано
Автором — вневременная связь мысли...
***
Пройдено... Сколько? Пойми,
Мной это понято... Мало!
Вот бы — до сути! Клинки прошлого — — вножнах, не обнажались!
Истинность — не сгубить,
Отобранное — всегда не впрок...
Народы — по сути, могут быть братья!
Экс

Натали Ривара   04.02.2020 10:37   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Лежит перо» (Саша Казаков)

Саша!
От наших слов — зависит много,
В народе — прозвучало и давно:
*Молчание — золото,
А слов поток елея баловство!
Себя исправно ощущать — причастной миру,
И совпадать с зелёной нежностью листа, травы —
Любить поземку,
Будто бы — подругу,
Сметающую... умение — не только и мое...
Экс
***
У Вашего творчества — только мягкая раздумчивая нежность!
Натали

Натали Ривара   02.02.2020 07:57   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить

*******
&&&&&&&&&

Рецензия на «Вопрос к Папе Карло» (Саша Казаков)

*Саша!
Огромная тема!
Так мАстерски запечатленная!
***
Прожив изрядно лет —в трудах,
И понимая — маски многих лиц,
Их выставления напоказ,
Невольно — мимо! Пробовать создать, но свой,
Свои капризы — во главу угла!
Нельзя делиться праздностью своей:
В дороге трудной — потерял друзей —
Одни — склонились к очагу,
Другие — у погоста — не в долгу...
Белеешься —
Мир послушный создавать!
Такой, в котором — все — рекой:
И мысль, и радость, и друзья —
Надежные, на все века!
Тогда полено превращаешь в сыночка — с чувством вырезаешь...
Девчонку из соломки с осиной талией сплетаешь
Собачку, кошку, мышку, репку...
И старой сказки — верностный урок —
С тобою интересно проживет...
Экс
***
Две великие женщины высказали понятое:
Бриджит Бардо:
*_я все больше и больше люблю собак!*
И
Джузеппина Стреппони (жена Верди):
*Если мне кто-то скажет, что он меня любит,
Я рассмеюсь ему в лицо...*
*
***

Натали Ривара   02.02.2020 06:31   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Сара Тисдейл. Вино» (Саша Казаков)

Саша!
Сколь интересным делом Вы заняты!
Невероятие — чужой язык укладывать в привычное, своё!
Отыскивая слова тень,и кровное родство
С блестящей мыслью —находчивости доброту??
Экс
Эта поэтесса — мудра!
***
Насколько близко!а варианты — перевода а, наверное,
Позволяют видеть сопоставимую связь — известного в неизвестном!

Натали Ривара   01.02.2020 05:23   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Саша!
Попался мне сериал:
*Прорицатель Омар Хайям*
Снят Борисом Токаревым ( исполнителем роли Сани в
Сериале* Два капитана*
На том же сайте seasonvаr

Натали Ривара   01.02.2020 05:36   Заявить о нарушении / Удалить
Саша!
Перечитала!

***
Уходит год.
Уходит день.
Закат — последний? — отдаёт
Таинственным вином:
В нем аромат и цвет — живит
Сознание того,
Кто вместе... совместит
Мечты и бытие...
Вина букет — часы хранит — неспешных , умных дел —
Для нас, наверно, облегчит
—
Разорванную с жизнью нить —
Заблаговременно предать земле...
Экс

Натали Ривара   04.02.2020 09:40   Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Саша Казаков)

Саша!
Совершенно бесподобное стихотворение!
*ощущение — щемящей невзгоды...
Очень красивое!
*
***
У островка прощания — ограда не видна:
Она — зарницами пылает — впопыхах пока!
Вокруг — из роз плантации,
Благоухали...
Это рай?
И ни одна нотация ...
Вздыхай иль не вздыхай.

Дыхание чаще стало и милый нервный вскрик —
То пульс сердечный мечется,
Он скорости постиг...
Глаза?
Реснички — с шорохом,
То осень — холодит,
Ей нас не заморозить:
Нам все равно... Болит.
Мысль промелькнула звёздочкой..
Вот вечер! Чудеса!
Природа неподкупна!
А наша жизнь отныне —
имеет
Точный знак — *заземлена*...
Экс

Натали Ривара   01.02.2020 01:34   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Сара Тисдейл. Мысли» (Саша Казаков)

Очаровательный, грациозный перевод. Браво!

Яна Кане   31.01.2020 17:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Яна.

Всегда рад нашему общению. Этот «Падал ласковый дождь» завораживающий перевод. В английском оригинале нету той тягучести, и природа нас просто не замечает. В русском возникает внутренняя боль - этакое умирать не хочется. Я всегда задавал себе вопрос -Что страшнее: собственная смерть или аннигиляция вселенной, пусть и через миллиарды лет? И аннигиляция вызывала во мне больший ужас.

Саша Казаков   31.01.2020 19:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сара Тисдейл. Любовь Прошла» (Саша Казаков)

Саша!
*чудесный перевод
И найденные Вами слова — завораживают
***
У чуда — нет предела:
Сотворить — поможет ветер, волн напор...
Но если — море — в глубине родит,
И загодя — их разговор,
То ручеёк — *на взмах рукой*...

Из ручейков — слагается река?

Любовь — прозрачней родника,
Является — не подготовив почву
Привидевшись(почти заочно)
И очищая путь, пробег,
Стремится — радостно пропеть...
Но если — вдруг — не удается,
То маленькое русло — в памяти лишь остаётся...
Экс

Натали Ривара   30.01.2020 09:30   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо Натали! Я уверен, что уже писал Вам ответ под этой рецензией, но не нашёл его. Перевод «Центральный Парк в Сумерки» мне тоже нравится, а этот оставляет желание поискать...

Спасибо за Вашу поддержку,
Саша

Саша Казаков   31.01.2020 08:24   Заявить о нарушении / Удалить
Саша!
Перечитала и новый шквал мыслей обрела...
*****
У волшебства — нет опоздания:
Без расписания — его экспресс...
Привносит в жизнь,
Смещая расстояния— восторг,
а не каприз...
Наверно, запаха ассоциаций:
Сирени? Розы? Скошеной травы?
И нет там никакой угрозы,
Пусть шторм и шквал — ну, балла в три...
А в волшебстве — есть модерато, скерцо и престо, кода...
Фонари, что зажигаются не ночью —ведь, Пепел Клааса — внутри!
Расхожей частью — отоварен —
Часов и дней неумолимый бег...
Ты — рядом, дорогой товарищ,
Мой ненаглядный человек...
Экс

Натали Ривара   01.02.2020 03:54   Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Сара Тисдейл. Центральный Парк в Сумерки» (Саша Казаков)

Саша!
Только — слово ОЧАРОВАНИЕ — может быть убедительным!
***
Зависимость Природы — очевидна:
Ничто не остаётся — на века
В холодной завязи — обида,
Но зреет исподволь, уснувшая вчера...
Вскрик — света и тепла! И набухает почка —
Вот скоро разродится лес листвой,
И тогда в аллеях ровных парка —
Их клейкие облатки, отпрянув от листочков,
Охотно познакомятся с травой...
Экс

Натали Ривара   30.01.2020 09:06   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Так радостно, что откликом стихам - стихи...

С улыбкой,
Саша

Саша Казаков   31.01.2020 20:05   Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 961-952  951-942  941-932  931-922  ;
&&&&&&&&&&
**********

Рецензия на «Эмили Дикинсон J1233 Had I not seen the Sun» (Саша Казаков)

Саша!

И этот перевод стихотворения Эмили Дикинсон
С ее умением лаконично выразить неуловтио-главное
Совершенен!
***
*Уходящее* запоминается надолго.
*Восходящее* — и само по себе — громко:
Развлекают —солнышка лучи!
А когда уходит кто-то
Грусть томится недомолвкой —
В этой значимости - помолчи...
Экс

Натали Ривара   04.11.2019 20:40   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо Натали, всегда благодарен Ваши откликам. Рад был найти удачные, как мне кажется, слова для перевода - да ещё и попавшие в метрику оригинала.

Ваш,
Саша

Саша Казаков   05.11.2019 07:26   Заявить о нарушении / Удалить
Саша!
Добрый День!
Обнаружила сериал
*Дикинсон* на сайте Seasonvar
Я там включаю сериалы:(слушаю их, пока работаю)
Жизнь Джузеппе Верди
Дисней
Об истории шелкового пути
Натали

Натали Ривара   01.12.2019 17:08   Заявить о нарушении / Удалить
Саша!
Можно набрать в google Seasonvar,
А когда попадёте на сайт,
То слева пониже есть алфавит
К если нажать на одну
Букву (любую) возникает длинный список того. Что есть на сайте
Натали

Натали Ривара   01.12.2019 17:27   Заявить о нарушении / Удалить
Спасибо Натали,
Саша

Саша Казаков   01.12.2019 23:09   Заявить о нарушении / Удалить
Саша!
Прослушала весь сериал и поняла — Для Эмили — родственники были
*_чуждыми элементами*
Давно знаю. — есть людские особи,
Которые совершенно не выносят чистоту помыслов..
.Натали

Натали Ривара   05.12.2019 04:30   Заявить о нарушении / Удалить

***

Рецензия на «В музее» (Саша Казаков)

Саша!
Надо радость возродить
И хоть раз в месяц в Музей ходить!

Рефрен — что делать, если внутренний протест
Обогащен в о з м о ж н о с т ь ю!
Наверное — «это-!!! Самое страшное

Прихоти амбиций, уязвлённого самолюбия, болезнь, спор
Умно
Глубоко

Натали Ривара   10.09.2019 14:23   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Волчья стая на охоте» (Саша Казаков)

Саша,
Удивительно жизненная картина
Передано состояние, мельчайшей—тончайшие детали
И даже ужас реалий

Великолепно!

Натали Ривара   10.09.2019 13:53   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо Натали. Я уже не помню откуда родился этот акростих, кажется прочёл чьё-то стихотворение о охоте и так откликнулся.

Рад, что вам понравился этот «Сон». Он жестковат, но где в наше время взять пушистое. Разве что из разговоров с друзьями.

Саша

Саша Казаков   10.09.2019 16:07   Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: ;  941-932  931-922  921-912  911-902  901-892  891-882  881-872  ;
*************

Рецензия на «Сон» (Саша Казаков)

Саша!
Оказывается —мы почти всегда
Предупреждены:
Попробуй отступить от канонов Природы...
Так вертко нам в сознание внедряется протест:
Положено по чину—званию — ну, спи же, молодец!
А, коль не спишь — так выдерем, да заберём:
Отрадно негой баловать?!
Ее и уведём!
Экс

Расчудесное стихотворение!

Натали Ривара   10.09.2019 13:38   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания

*****************

Рецензия на «Когда вчитавшись в стихотворный текст» (Саша Казаков)

САША
ТОЧНОСТЬ РЕАЛИЙ
ПОНРАВИЛОСЬ

Натали Ривара   20.02.2019 22:33   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Нет, не был первородный грех грехом» (Саша Казаков)

САША
МУДРО

ЗЕМНОЕ И НЕБЕСНОЕ
ВСЕ ВМЕСТЕ
ПОСКОЛЬКУ
ДЫШИМ
ХОДИМ И ГЛЯДИМ
НЕ УСПЕВАЕМ
ВЗВЕСИТЬ МЫСЛИ

И ОСТУПАЕМСЯ
ТОГДА ЛЕТИМ
ЧЕРНЕЕТ СВОД
УДАРИВШИСЬ О ЗЕМЛЮ
МЫ ПОМЫШЛЯЕМ
КАК БЫ ВСТАТЬ..

ЗА КАЖДУЮ ИЗВИЛИНУ У МОЗГА
ДОЛЖНЫ МЫ ПОСТРАДАТЬ
И НЕЖИТЬСЯ ГОТОВЫ И ЛАСКАТЬСЯ
НО НАДО ТРУДНО ВЫБИРВТЬ
НЕИСКУШЕННЫЕ
УЗНАЕМ
ЧТО ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХ ДОЛЖНЫ МЫ П Е Р Е Д А Т Ь ...
ЭКС

Натали Ривара   20.02.2019 20:32   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Мир - Иллюзионист» (Саша Казаков)

САША
ВОСХИЩЕНА

Натали Ривара   20.02.2019 19:48   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо Натали. Рад что Вам нравятся мои простые реалии.

Ваш,
Саша.

Саша Казаков   02.03.2019 17:16   Заявить о нарушении / Удалить
Истончится линия предела:
Горизонта мнимая величина,
И у Млечного Пути — заделы
Гаснут — от кометы дерзкогохврста...
Неведомы в той части страхи —
Где. Теснятся — доблесть! Чистота —
Если и родился *не в рубахе*
Все равно наивен — ли венца.
Видится осуществление мечты —
Только тихо-тихо к изголовью —
От партнера — глупости дары
И тогда — в отчаянии дерзком
(Так похоже — то у Млечного Пути —
Сожаления — в Вечность — сложим, а иначе —
И не выжить, трудно ум свой обрести...
Экс
Нам В соединении с любовью

Натали Ривара   10.11.2019 18:47   Заявить о нарушении / Удалить
Саша!
Меня планшетик все время своими *выходками*
Ставит в неловкое положение:
Переставляет строчки, коверкает слова
Хорошо — Вы меня давно. Знаете и не можете
Допустить бестактностей с моей стороны
Вот и в этом Эксель последнюю строчку перенёс из текста вниз
Натали

Натали Ривара   10.11.2019 19:10   Заявить о нарушении / Удалить
Должно было быть так:

*нас в соединении с любовью**
Видится осуществление мечты —

Натали Ривара   10.11.2019 19:16   Заявить о нарушении / Удалить
Спасибо Натали, мой авто-редактор меня тоже часто подводит.

Очень благодарен за Ваше внимание.

Саша

Саша Казаков   10.11.2019 19:59   Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Ветер в спину» (Саша Казаков)

CАША
ПРИЗЫВНО
ПОЗИТИВНО
ПОНРАВИЛОСЬ

Натали Ривара   20.02.2019 19:15   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Ветер в спину» (Саша Казаков)

Рад новому твоему! Легко о сложных вещах - это одна из вещей, которые мне нравятся у тебя.

Гримо   13.02.2019 02:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Сережа, рад что не забываешь меня.

Твой Саша.

Саша Казаков   19.02.2019 05:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: ;  901-892  891-882  881-872  871-862  861-852  851-842  841-832  ;
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
******



*******


*******