I had no time to Hate by Emily Dickinson

На ненависть не трачен век -
могиле б не приять,
но жизнь была не столь щедра,
чтоб неприязнь скончать.

И не любви вся жизнь, но раз
усердью быть вполне -
любви стараний, чаю я,
с лихвой хватило мне...




**************************************
I had no time to Hate by Emily Dickinson

I had no time to Hate -- Because         
The Grave would hinder Me --            
And Life was not so Ample I             
Could finish -- Enmity --               

Nor had I time to Love -- But since      
Some Industry must be --               
The little Toil of Love -- I thought      
Be large enough for Me --               


Рецензии