АХ, ЁЛОЧКА
Ах, ёлочка, ах, ёлочка,
Твой цвет всегда зелёный!
Ты зелена и в летний зной,
И злою снежною зимой.
Ах, ёлочка, ах, ёлочка,
Твой цвет всегда зелёный!
Ах, ёлочка, ах, ёлочка,
Нам твой наряд по нраву!
Как часто зимнею порой
Мы все любуемся тобой!
Ах, ёлочка, ах, ёлочка,
Нам твой наряд по нраву!
Ах, ёлочка, ах, ёлочка,
Учи меня быть верным:
Надежду, Веру и Любовь
Пусть твой убор подарит вновь!
Ах, ёлочка, ах, ёлочка,
Учи меня быть верным!
O Tannnenbaum, перевод с немецкого
© Copyright: Игорь Нидерер, 2020
Свидетельство о публикации №120020508901
Свидетельство о публикации №120020508901
Рецензии
Добрый день, Игорь. Пропела Вашу "Ёлочку", ещё больше прониклась предпраздничным настроением)) Да, это замечательно, когда мотив совпадает. Замечательный перевод.
Желаю Вам новых творческих успехов и чудесной ёлочки в доме.
С уважением,
Галина Косинцева Генш 12.12.2021 09:41 • Заявить о нарушении
Желаю Вам новых творческих успехов и чудесной ёлочки в доме.
С уважением,
Галина Косинцева Генш 12.12.2021 09:41 • Заявить о нарушении
Галина, большое спасибо! Рождественского Вам настроения и новых замечательных переводов. Я их читаю (Рильке, Хакса, и др.) и наслаждаюсь всеми)
Игорь Нидерер 12.12.2021 10:23 Заявить о нарушении
Игорь Нидерер 12.12.2021 10:23 Заявить о нарушении