Ты.. Трижды Этим летом Зацветешь

 Много воды утекло с тех пор, когда я впервые услышала  песню :"Ти втретє цього літа зацвітеш"  рок- группы "Плач Єремії" в исполнении Тараса Чубая. Услышала и песня стала одной из моих любимых... 
 Не раз мне хотелось разделить свою радость с друзьями. Но они могли наслаждаться лишь мелодией и чудесным голосом исполнителя. Слова песни на замечательном украинском языке, их смысл, был , к сожалению, для них не очень понятен.
 Вот я и решила сделать творчески-песенный перевод, передать свое восприятие этой неповторимой песни-сказки...



Ты ..
Трижды
Этим летом
Зацветешь.
Таким цветком
И трепетным,
И нежным..
И дом мой
Оживет
Вместе с тобою-
Закружится ,
Как ласковый
Кортеж...

Рассеешь пыль
В сверкающий
Хрусталь.
И дашь теням
Способность
Изменяться...
Один твой лепесток
Раздвинет стены,
И улетишь ты в даль,
Другую даль..

Нет  у людей
Теперь
Своих святынь,
И стать ты можешь
Первою,
Что значит,
Знай,
С тобою рядом
Ни один  не плачет...
И помни,
Лишь два дня
Всего цвести...

Ты
Трижды
Этим летом
Зацветешь
Таким цветком
Пьянящим,
Нежно- нежным...
И мир наш
Оживет с твоей
Надеждой,
Закружится
Как ласковый
Кортеж...


Фотография из интернета. Благодарю автора.