Из Чарльза Буковски - она откуда-то приходит

                Чарльз Буковски


                она откуда-то приходит


  может быть из пупка или из ботинка под
  койкой, или, может, из пасти акулы или из
  автомобильной аварии на авеню что оставляет после себя кровь и воспоминания
  разбросанные по траве.
  она появляется из любви пошедшей совсем не так под
  асфальтовой луной.
  она появляется из криков забитых ватой.
  она появляется из рук без рук
  и рук без тел
  и тел без сердец.
  она появляется из пушек и ружей и из старых граммофонов.
  она появляется из тунеядцев с голубыми глазами и нежными голосами.
  она появляется из шарманки как таракан.
  она продолжает появляться.
  она внутри банок из-под сардин и в письмах.
  она появляется при надавливании ногтей синяя и гладкая.
  она указатель на ограждении
  измазанный чем-то коричневым.
  она игрушечные солдатики у тебя в голове
  колющие своими штыками.
  она твой первый и твой последний поцелуй и
  собачьи кишки разливающиеся как река.
  она откуда-то появляется и никогда не
  заканчивается.

  я, и эта
  старуха:
  тоска.
         


                04.02.20

Bukowski, Charles:she comes from somewhere [from what matters most is how well
you walk through the fire. (1999), The Viking Press]


1            probably from the bellybutton or from the shoe under the
2            bed, or maybe from the mouth of the shark or from
3            the car crash on the avenue that leaves blood and memories
4            scattered on the grass.
5            she comes from love gone wrong under an
6            asphalt moon.
7            she comes from screams stuffed with cotton.
8            she comes from hands without arms
9            and arms without bodies
10          and bodies without hearts.
11          she comes out of cannons and shotguns and old victrolas.
12          she comes from parasites with blue eyes and soft voices.
13          she comes out from under the organ like a roach.
14          she keeps coming.
15          she's inside of sardine cans and letters.
16          she's under your fingernails pressing blue and flat.
17          she's the signpost on the barricade
18          smeared in brown.
19          she's the toy soldiers inside your head
20          poking their lead bayonets.
21          she's the first kiss and the last kiss and
22          the dog's guts spilling like a river.
23          she comes from somewhere and she never stops
24          coming.


25          me, and that
26          old woman:
27          sorrow.