Как ляжет карта. Из Чаклунки

                /“Аутистка”. И ведь не обидно даже©/

Я мазохистка, а дальше как карта ляжет.
Быть мне, не быть мне. Брать меня или нет, скажешь.       
Весь мой наряд – чулочки, а в зелёных глазищах бесы.         
Начинаешь раскопки меж руинами Херсонеса.

Дальше – глубже лопатою (мне ведь самой охота),
Покарай мне плечи кораблями родного флота.               
Покажи как ты хочешь: насильно и не жалея,
Вот – поцелуи, а вот – для меня ошейник.               

Да, этот взгляд невинный, но жаждет такой же боли,            
Как от танков твоих на дорогах в моём Джанкое.               
Разрисуй батогами мою неземную красу,               
А потом уже... аннексируй меня,
Аннексируй всю!


Перевод с украинского.


                ****

Як ляже карта. Чаклунка
http://stihi.ru/2016/08/19/6796


                /“Аутистка”. И ведь не обидно даже©/

я мазохістка. а там вже як ляже карта
бути. не бути. брати мене. не брати
весь мій одяг – панчохи, а в зелених очиськах – безум
починаєш розкопки між руїнами херсонесу

далі – глибше лопатою, я /знаєш сам/ не проти
передпліччя карай кораблями зі свого флоту
покажи як ти хочеш. насильно. і дуже сильно.
ось – цілунки. а ось – шкіряний ошийник

так, цей погляд невинний, та прагне такого болю
як від танків твоїх на дорогах мого джанкою
розмалюй батогами мою неземну красу
ну а потім вже... анексуй мене, анексуй
всю