Романсовое...

Светлана Груздева

            Я люблю усталый шелест
            старых писем, дальних слов...
            /Максимилиан Волошин/

Господи, мне бы толи'ку лишь шелеста
шёлковой ящерки – пыла любовного…
дальнего вечера немногословного,
давней записки всего-то на пол-листа…

Дай мне в мечтах наслаждаться улыбками
милых далёких, со мною развенчанных,
не посылай же мне чувств изувеченных:
цельными пусть пребывают, не зыбкими…

Не приведи же устать до забвения,
глохнуть от музыки, слепнуть от яркого,
пренебрегать мелочами-подарками,
ждать, но порой избегать вдохновения…
2016

http://www.stihi.ru/2016/07/17/7975
перевод на укр. Мирославы Стулькивской
- спасибо!
Благодарна за аватар
Валерию Шигарину

(В "Избе-читальне" композитор
Владимир Полуничев
исполняет этот романс-спасиБо)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светлана Груздева

Рецензии

Написать рецензию

Да, это мягче. Но для романса слишком много глухих звуков. Романс должен литься, а слова быть чётко различимыми.

Ксана Поликарпова 26.12.2022 23:03 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

...ах-ах... не быть мне "романсовой женщиной", Ксана!..:) пусть только для меня:))
благодарю:)

Светлана Груздева 26.12.2022 23:12 Заявить о нарушении

Не так, Света. Я всего лишь указываю места, которые нуждаются в шлифовке. Никто не пишет сразу идеально. Но при этом стремиться к идеалу (своему собственному) важно и нужно. Ради себя самой. У тебя все ресурсы есть для этого.

Ксана Поликарпова 26.12.2022 23:42 Заявить о нарушении

О. Кстати, если ты согласна, можем перейти "на ты".

Ксана Поликарпова 26.12.2022 23:43 Заявить о нарушении

...ну, вот и хорошо: я с радостью!:) - на досуге подумаю над твоим советом..:))
(мб, если тебе интересно, ссылку на песенку дам: там звонко и много гласных..:)

Светлана Груздева 27.12.2022 00:13 Заявить о нарушении

Хочешь - давай, не надо спрашивать)

Ксана Поликарпова 27.12.2022 00:52 Заявить о нарушении

http://stihi.ru/2020/09/09/3823
(Вот.. хоть и не по сезону..:)

Светлана Груздева 27.12.2022 00:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светлана Груздева