Из Чарльза Буковски - полная луна

                Чарльз Буковски


                полная луна


                красный цветок любви
                срезан на стебле
                у страсти свой путь
                как и у ненависти.
                занавес распахивается настежь
                и небеса
                сегодня черны.
                через дорогу
                мужчина и женщина
                стоят у тёмной стены
                кружится красная
                луна.
                по подоконнику
                бегает мышь
                меняя цвета.
                я один в рваном "ливайсе"
                и в белом свитере.
                она сейчас со своим мужчиной
                в тени той стены
                и когда он проникает в неё
                я затягиваюсь
                сигаретой.


                04.02.20 






Bukowski, Charles:full moon [from what matters most is how well you walk through
the fire. (1999), The Viking Press]

1            red flower of love
2            cut at the stem
3            passion has its own
4            way
5            and hatred too.
6            the curtain blows open
7            and the sky is black
8            out there tonight.
9            across the way
10          a man and a woman
11          standing up against a darkened
12          wall,
13          the red moon
14          whirls,
15          a mouse runs along
16          the windowsill
17          changing colors.
18          I am alone in torn levis
19          and a white sweat shirt.
20          she's with her man now
21          in the shadow of that wall
22          and as he enters her
23          I draw upon my
24          cigarette.