чужая муза

«Не знаю, чья мне досталась Муза,
Кто в эту дурь положил ключи.
Равно удача, равно обуза,
Живой огарок чужой свечи.

Так и живу я, себя не слыша,
Не отличая зла от добра,
Чужая речь и чужая крыша,
Чужая забота еще с утра -

Намазать облаком хлеб рассвета,
Налить закатом судьбы кувшин,
И выпить залпом пол пинты лета,
Размером в вечность, длиной в аршин.

А где-то люди, а где-то схватки -
А где то смута, сума, тюрьма.
Мгновенья долги, эпохи кратки,
Чтоб вместо смерти сойти с ума.»
Леонид Латынин


Евгению Витковскому


Уж лучше муза, пускай чужая,
Чем редкозубая шелупонь, -
Тиранит скрипочка, не въезжая ,
А ниже басом орёт гармонь,

Вписаться - палево, привкус хлева,
Младенцы писают не росой,
И что-то парка трындит про чрево,
Когда рисует по сну косой,

И сам качаешься плащаницей,
И ветер (стёрто) скрипит по швам,
Краплёной картой, иголкой, спицей,
Кровавой пеной по головам -

Прощай и помни, многоголосье-
Я Кадмом сею, Адамом жну,
Не бесье муза поёт, но пёсье,
Отправив смертное на луну.


Рецензии
Распяли в сетях мамонтенка,
мумушную тварь невезухи,
Григорий Гренуй сдёрни пленку,
работы моря, нюхай, нюхай...
Обходят тебя канибалы,
ярее,из грядок прут волки,
Григорий Батист, жёлтым галлом
скальпируй покров, - бритву к чёлке
мумушный Герасим, - ребёнок,
и на хрен нам острые бритвы,
мы стаей коронною в гонки,
Григория Гретовна, - вымрем.
Григория Клоновна поздно
Трамп занял четвёртую еvу,
Гришаня Гренуй, ты не больно, -
амбрэ нашей смерти так веет...

Спасибо, Илья, прочитал Переводы Евгения, какой могучий ушёл талан но и оставил богатейшее целебное наследство. Спасибо, вы видите и знаете эти профессионалы самородки они как благородные фильера, через них бы всех пропускать...

Валерий Уверский   07.02.2020 00:50     Заявить о нарушении
Да, Валерий, Витковский невообразимо много сделал для русской поэзии.

Илья Будницкий   07.02.2020 07:12   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.