Валентин Савин переводит интересные афоризмы

http://stihi.ru/2014/04/19/2079


Валентин, действительно, нельзя вернуть брошенный камень
или упущенную возможность...
С большим интересом прочитала ваши переводы афоризмов.
Вот вы и в другом образе проявились - просветителя.
Это осколки мыслей талантливых и мудрых людей, я слышу
их голоса...Квинтэссенция из моря слов...
Бертран Рассел "Мои десять заповедей", Фридрих Ницше
(То, что нас не убивает, делает нас сильнее.), Джоан
Коллинз (Если жизнь подкинет вам лимон, сделайте лимонад.)
Кати Тёрмс (Наши фотографии – это обратный билет в те
времена, которые безвозвратно уйдут.), турецкая пословица
(Ради любви к розе садовник становится рабом тысячи шипов.)
Джон Мэйсон (Вы рождены оригиналом, не умрите копией.),
Платон (Когда приходит любовь, каждый становится поэтом.),
Оскар Уайльд(Храните любовь в своём сердце. Жизнь без неё, как
без солнечного света сад, в котором завяли цветы.),Джозефф
Кэмпбелл (Любовь – это дружба, положенная на музыку.),Митч Албом
(Ничто не преследует нас так, как невысказанное нами.)
хочется читать ваши переводы и думать над каждой фразой...

           ***

вы подкинули мне афоризмы
у меня проявилась харизма
из лимона я сделаю лимонад
я рождена оригиналом,
не хочу уйти копией в ад...