Из Чарльза Буковски - спасибо за это

                Чарльз Буковски


                спасибо за это


                в настоящее время
                я больше не должен работать
                в ночных клубах и университетах
                книжных магазинах
                ради крошечных чеков.

                мне больше не нужно рассказывать первокурснику
                из класса английского языка в университете
                Небраски(Омаха)
                сидя с похмелья в 11 утра
                за коричневой кафедрой
                почему я сделал это
                как я сделал это
                и что б они могли сделать
                чтобы сделать так же,

                но я был не против полётов домой на самолёте
                с бизнесменами
                все мы пьём двойную порцию виски
                и пытаемся не смотреть за крыло
                стараясь расслабиться

                каждый счастлив что мы не были в районе трущоб
                зная что у каждого есть определённый талант
                (пока ещё)
                что спасло нас от этого
                (пока что).

                может когда-нибудь мне придётся сделать это опять
                но сейчас я там где мне положено находиться
                пролетая над моей собственной рекой Миссисипи
                минуя мой собственный Гранд-Каньон
                по расписанию
                без ремня безопасности
                без стюардесс
                и потерянного багажа.            



                03.02.20



Bukowski, Charles:thanks for that [from what matters most is how well you walk
through the fire. (1999), The Viking Press]


1            at this time
2            I no longer have to work
3            the nightclubs and the universities
4            the bookstores
5            for tiny checks.
6            I no longer have to tell the freshman English class
7            at the U. of Nebraska (Omaha)
8            while sitting with my hangover at 11 a.m.
9            at a brown elevated desk
10          why I did it
11          how I did it
12          and what they might do in order to do
13          it too.


14          but I didn't mind the plane flights back home
15          with the businessmen
16          all of us drinking doubles
17          and trying not to look out past the wing
18          trying to relax
19          each happy that we were not on skid row
20          knowing we each had a certain talent
21          (so far)
22          which had saved us from that
23          (so far).


24          I may have to do it again some day but
25          right now I am where I belong:
26          flying over my own Mississippi River
27          passing over my own Grand Canyon
28          on schedule
29          no seat belt
30          no stewardess and
31          no lost luggage.