Эва Штриттматтер. Январь. Голосование

«Эва Штриттматтер. Январь.  Голосование
Клуб Золотое Сечение

Дорогие друзья!  На конкурс поступило 37 переводов.  Это серьезное количество, поэтому предлагаю следующую систему голосования:

Выбираем в шорт от 5(пяти) до 10(десяти) лучших, на Ваш взгляд, переводов и ставим им отметки 4(хорошо) или 5(отлично).
Как пример!
5 баллов – 1,2,3,4,5
4 балла – 6,7….
Рецензии пишем по желанию, но только выбранным стихам.
НО переводы голосующий должен прочесть все !

Шорт оформляем рецензией под голосованием.

Голосуем неделю –  по 8 февраля 2020 года 24.00 мск  включительно!


ГОЛОСУЮТ ТОЛЬКО УЧАСТНИКИ!

Призовой фонд: 600 – 400 – 200.

Если кто-то не проголосует, произведение снимается с конкурса.

За своё стихотворение-перевод не голосуем.


Итак, приступим к действию, не менее увлекательному, чем сочинение:
 
1.Натали Ривара Eva Strittmatter, Январь
http://stihi.ru/2020/01/20/2543

2.Ольга Горицкая Eva Strittmatter, Январь
http://stihi.ru/2020/01/19/4436

3.Наташа Проказова. Эва Штриттматтер. "Январь"
http://www.stihi.ru/2020/01/19/3272

4.Амелина Елена Юрьевна Эва Штриттматтер "Январь" http://www.stihi.ru/2020/01/18/5476

5.Агата Кристи 4 "Январь" http://www.stihi.ru/2020/01/18/3028

6.Надежда Туманова " Январь"http://www.stihi.ru/2020/01/16/6099

7.Наталья Спасина 2 - Eva Strittmatter "Januar" -http://stihi.ru/2020/01/16/3845

8.Римма Батищева "Январь" Перевод Eva Strittmatter "Januar" http://www.stihi.ru/2020/01/14/61

9.Галина Ленкова2 "Январь. Eva Strittmatter Januar. Перевод" http://stihi.ru/2020/01/14/6769

10.Макс Раин. Январь таинственный. пер. с немецкого Eva Strittmatter. Januar. http://www.stihi.ru/2020/01/15/4219

11.Татьяна Шорохова Эва Штриттматтер "Январь"http://stihi.ru/2020/01/31/242

12.Олег Эйрих  Эва Штриттматтер. Январь
http://www.stihi.ru/2020/01/30/6981

13.Мирьям-Лейба, "Январь" - http://www.stihi.ru/2020/01/28/9538

14.Мария Абазинка, "Январь Eva Strittmatter" - http://www.stihi.ru/2020/01/28/9418

15.Лина Корочка Январь. Эва Штритматтер.
http://stihi.ru/2020/01/28/75

(2й, верлибр, вне конкурса -для души))

16.Людмила Ревенко Eva Strittmatter, Январь
http://www.stihi.ru/2020/01/26/1900

17. Саша Казаков Январь
http://stihi.ru/2020/01/23/9875

18. Анна Крупенина"Январь"
Eva Strittmatter, Январь
http://www.stihi.ru/2020/01/21/10430

19.Макс-Железный «Январь».
http://www.stihi.ru/2020/01/21/2647

Без страха трудно путь найти,
Кто знает, что там впереди?!
Но выше всех сосновых крон
Уносит ветер тучи вон,
Чернее тень, и свет бледней,
Январской ночью снег белей,
Всё больше день, и не беда,
Что прибавляются года.

20. Анна Петрова 21 Ева Штриттматтер. Январь http://stihi.ru/2020/01/10/8593
 
21. Нина Цурикова "Январь." Eva Strittmatter.
http://stihi.ru/2020/01/12/40

22.Маркус Дольчин "Январь."Eva Strittmatter.
http://www.stihi.ru/2020/01/11/3724

23.Валька Сипулин «Февраль»
http://stihi.ru/2020/01/11/462

24.Дмитрий Лукашенко"Eva Strittmatter. Январь" http://www.stihi.ru/2020/01/10/6231

25.Ирина Воропаева «Эва Штриттматтер. Январь» http://www.stihi.ru/2020/01/26/6575

26.Виктор Кнейб Эва Штриттматтер. Январь.
http://stihi.ru/2020/01/13/10142

27.Ольга Зауральская "Eva Strittmatter. Январь" http://stihi.ru/2020/01/10/3734

28.Иосиф Бобровицкий. Январь. http://www.stihi.ru/2020/01/10/3303

29.Татьяна Игнатова "Январь. Эва Штриттматтер" http://www.stihi.ru/2020/01/12/915

30.Ирина Жукова-Каменских 2 Январь. Eva Strittmatter
http://www.stihi.ru/2020/01/14/6560

31.Орловаи Перевод из Эвы Штриттматтер. "Январь"
http://www.stihi.ru/2020/01/14/6326

32.Сергей Носов-Ужгородский Eva Strittmatter, Январь
http://www.stihi.ru/2020/01/13/8112

33.Натейлия "Eva Strittmatter. Январь" http://www.stihi.ru/2020/01/11/6957

34.Вероника Фабиан Эва Штриттматтер Январь
http://stihi.ru/2020/01/13/855

35.Любовь Храпешко Эва Штриттматтер. Январь
http://www.stihi.ru/2020/01/12/440

36.Тома Апрельская.Эва Штриттматтер. Январь.
http://stihi.ru/2020/01/12/6892

37.Ольга Мегель. Эва Штриттматтер. Январь.
http://www.stihi.ru/2020/01/12/5934

38.Валентин Надеждин: http://www.stihi.ru/2020/01/10/1401 (перевод вне конкурса - в голосовании не участвует)

Кажется, никого не пропустила. Ежели что - телеграфируйте в личку!


Удачи!
Татьяна Шорохова