Письмо 30 января. Ваш успех неизбежен

Письмо 30 января
ВАШ УСПЕХ НЕИЗБЕЖЕН
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия. 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
"Искушает нас вовсе
Не искушение, а то,
Что присуще человеку.
Творец любит нас,
Детей своих, и он
Не даст соблазниться
Нам больше, чем мы
Способны сделать это.
Создатель наш даже
В искушении пошлёт
Нам облегчение, чтобы
Мы смогли всё пережить".
(Новый Завет.
Первое письмо Павла*
коринфянам, глава 10,
строка 13)

<>

Дети мои, прошу вас,
Пребывайте как можно
Чаще рядом со мной
В душе и мыслях,

И никакое зло в мире
Вас не коснется.
Все испытания жизни
Принесут вам благо,

Закалят ваш дух и
Подарят мудрость.
Вы обретёте силу и
Научитесь терпению.

Всякий раз, устав
От мирских забот и
Тревог, ищите свой
Отдых рядом со мной.

Ничего не бойтесь!
В нежных моих
Объятиях, в их
Надёжном укрытии,

Вы исцелитесь и
Обретёте здоровье.
Вашу душу заполнят
Радость и покой.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.
 
Отдыхайте рядом
Со мной в своём
Сердце, мысленно
Обращайтесь ко мне.

Вскоре вы ощутите
Небывалый прилив
Сил, а ваш разум,
Дух и тело обновятся.

Вы сможете спокойно
Выполнять свою земную
Миссию, данную вам
Судьбой и Провидением.

Прошу вас, поверьте,
Что груз обязанностей
И дел будет дан вам
Всегда по силам.

Любовь, радость и
Покой отныне станут
Сопровождать ваш
Ежедневный труд.

Никогда не позволяйте 
Досужим, случайным
Мыслям нарушать мир и
Спокойствие вашей души.

Взятые отдельно, эти
Три волшебных дара -
Любовь, Покой и Радость, -
Творят настоящие чудеса.

А связанные воедино,
Они смогут направить
Ваш путь к светлой
Мечте, высшей цели.

К той вершине, куда
Стремится весь ваш
Разум, туда, где поёт
От счастья ваша душа.

Три чудесные вещи -
Радость, Покой и
Любовь подарят вам
Настоящий триумф.

Вы увидите, что
Успех внутренней
Жизни вашей души -
Это главное на свете.

Внешние достижения
Будут зеркалом всех
Личных ваших побед
Над собственным "я".

Материальный успех
Придёт к вам сам
Собой, постепенно,
Естественным путем.

Успех ваш неизбежен,
Дорогие мои, но лишь
После полной вашей
Победы над собой.

30 января 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://stihi.ru/2017/02/01/9529

2) Главным
литературным героем
данной книги является
*Иисус из города
Назарет, в Галилее
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) О биографии *ПАВЛА,
ученого-теолога и
высокого сановника,
уроженца
средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
вошедшего в историю,
как "Павел из Тарса"
и "апостол* Павел", см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) - посланник,
посол.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)