Рецепт щастя... Мирослава Стулькiвська

http://www.stihi.ru/2020/01/23/49


Щастя - прокинутись зранку.
Поруч коханий, діти.
І, привідкривши фіранку,
Сонце з небес зустріти.

Щастя - триматись за руки,
Хай  за вікном - негода.
І почуття на поруки
Взяти, бо в них - свобода!

Впасти в надійні обійми,
Мир у душі відчути,
В очі дивитися рідні.
Щастя - собою бути!

Можна повірити в диво,
Краще - дива творити!
Стати натхненням, мотивом.
Щастя - для когось жити!


Перевод с украинского Светланы Груздевой:


Счастье я так представляю:
Рядом любимый и дети.
Форточку приоткрывая,
Солнышко раннее встретить.

Счастье, чтоб взяться за руки,
Пусть за окном непогода.
Чувства свои на поруки
Взять, ибо в них есть свобода!

Счастье – в объятьях надёжных,
Мир на душе и без сбоя.
В очи глядеть не тревожно,
Радость – самой быть собою.

Можно поверить и в чудо:
В этом не вижу я риска.
Главный мотив не избуду:
Счастье – в служении близким.      


Аватар Автора оригинала