Парресия мост между двумя

            Парресия – «сказать все» (греч.) – высказывание истины, которое
            грозит неприятностями для высказывающего – парресиаста. Парресиаст
            использует как можно более прямые слова и формы выражения, считает
            своим долгом сказать. ( читая М.Фуко «Речь и истина. Лекции о
                парресии)

Я рада, что смогла стать для тебя другом, возлюбленной – парресиастом –
Хоть и на краткий срок!

Следуя рекомендациям  античных мыслителей,
Ты выбрал меня другом, который станет говорить тебе нелицеприятную правду.
Но ты не спросил меня, хочу ли я быть таким твоим другом, согласна ли я?
Для такой настоящей дружбы нужно согласие двоих, ты должен был мне подать знак,
Чтобы я догадалась и выразила свое согласие ответным знаком или кивком головы

Да ты и сам не понял того, что произошло!
Откуда на тебя свалилось столько, что чуть не снесло тебе голову вместе с короной
Крепись! Настоящий король-правитель – тоже должен найти себе своего парресиаста,
Который будет иметь мужество и силу сказать ему правду о нем
(некоторые, правда,  довольствуются придворным шутом)

Я говорила напрямую с твоей душой, практически минуя твой разум,
Не знаю, смирился ли ты с таким образом себя или до сих пор бунтуешь
Посылая телеграммы через Телеграмм наверх, Самому, о том
Что не заказывал никакого парресиаста для себя
И уж во всяком случае, не хотел увидеть в этой роли меня!

Припиши и от меня приписку, что я тоже была не в теме по поводу своей роли!
Но теперь я спокойна и оправдана перед самой собой!
Я – добродетельный парресиаст с чистой душой и горящим сердцем,
Наполненным любовью и истиной!
А вовсе не то, что ты там себе подумал!