Таланту М. Ю. Лермонтова. Влюблённые!

Серж Пьетро 1
   Они любили друг друга так долго и так  нежно,
С такой глубокой  страстью и безумной, и мятежной!
И с тех пор ни разу ни на миг расставались,
Их чувства в пространства Вселенной мчались!
________

М. Ю. Лермонтов. (Они любили друг друга)
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt'es dem andern gestehn.               
Heine
Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
1841

Примечания:
 Они любили друг друга, но ни один не желал признаться в этом другому. Гейне (нем.) 1837-1838
Вольный перевод стихотворения Гейне «Sie liebten sich beide doch keiner...» из «Книги песен» (1827), начало которого приведено Лермонтовым в качеств эпиграфа.


© Copyright: Серж Пьетро 1, 2020
Свидетельство о публикации №120012906677
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Пьетро 1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Пьетро 1