До сих пор в душе

http://www.stihi.ru/2020/01/02/1585

До сих пор звучат в душе слова,
Бьют по нервам сумасшедшим током,
Песни Битлз, что пел давно, тогда,
Мне любимый, милый мальчик Костя.

«Ты точно будешь со мной,
Будешь со мной, родная.
Ты точно будешь моей,
Будешь моей, я знаю!

Но ты не думай напрасно,
Что без меня будет все прекрасно.
Ты без меня даже жить не сможешь,
Это ясно»!

Только  жаль, случиться не пришлось
В жизни той мечте и той надежде.
Но застряла, словно в горле кость
Песня и звучит в душе, как прежде.

«Ты точно будешь со мной,
Будешь со мной, родная.
Ты точно будешь моей,
Будешь моей, я знаю»!

Но ты не думай напрасно,
Что без меня будет все прекрасно.
Ты без меня даже жить не сможешь,
Это ясно»!

Долго эту песню я искала,
Но найти никак все не могла.
Наконец нечаянно попалась
И опять заныла вся душа.

Видно эту боль мне не изжить,
До конца она все будет мучить.
Не пришлось другого полюбить,
Не нашла любви, той первой лучше.

«Но ты не думай напрасно,
Что без меня будет все прекрасно.
Ты без меня даже жить не сможешь,
Это ясно»!


https://www.youtube.com/watch?v=kc1DVyZ_t20 

Golden slumbers/Carry that weight - The Beatles (LYRICS/LETRA) [Original]


Текст песни
Paul McCartney - Golden Slumbers/Carry That Weight/The End

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

Golden Slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time

I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break down

Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time

Oh yeah, all right
Are you gonna be in my dreams
Tonight

And in the end
The love you take
Is equal to the love you make


Перевод песни
Paul McCartney - Golden Slumbers/Carry That Weight/The End

Когда-то был способ вернуться домой,
Когда-то был способ вернуться домой
Сон, милая, не плачь,
И я спою колыбельную

Золотистые дремоты наполняют ваши глаза
Улыбки пробуждают вас, когда вы поднимаетесь
Сон, милая, не плачь
И я спою колыбельную

Когда-то был способ вернуться домой
Когда-то был способ вернуться домой
Сон, милая, не плачь
И я спою колыбельную

Мальчик, ты будешь нести этот вес,
Нести этот вес долгое время
Мальчик, ты будешь нести этот вес,
Нести этот вес долгое время

Я никогда не даю тебе мою подушку
Я посылаю вам только свои приглашения,
И в середине торжеств
Я сломаюсь

Мальчик, ты будешь нести этот вес,
Нести этот вес долгое время
Мальчик, ты будешь нести этот вес,
Нести этот вес долгое время

О да, все в порядке
Ты будешь в моих мечтах
сегодня ночью

И в конце
Любовь, которую вы берете
Равна любви, которую вы делаете

Автор перевода неизвестен