Благодарю тебя за вечер длинный,
За этот свет и тот в моём окне,
За зимний сад, очнувшийся к весне,
За твой упрёк, заслуженно повинный
В раскаянье моём, не в седине;
За наш уклад, при новшествах старинный,
За мой восторг, блаженно беспричинный,
Когда с тобой везде просторно мне;
За соловья, воспевшего соседний
Посёлок, чья окраина в раю,
За летнюю грозу, чей край передний
Я в молнии далёкой узнаю,
За этот вздох, надеюсь, не последний,
Благодарю тебя за жизнь мою.
28.01.2020.
Окраина в раю. Из сонетов к Татьяне
© Copyright: Владимир Микушевич, 2020
Свидетельство о публикации №120012809723
Свидетельство о публикации №120012809723
Рецензии
« Посёлок, чья окраина в раю,
За летнюю грозу, чей край передний
Я в молнии далёкой узнаю»
– отзывается:
«а крайняя звезда в конце села –
как свет в последнем домике прихода»
(Рильке/Пастернак).
В обоих случаях видим иконописную обратную перспективу, а расстояния – не столько пространственные, сколько духовные.
Спасибо и вам с вашими стихами за частицу жизни.
Филипп Андреевич Хаустов 30.01.2020 01:00 • Заявить о нарушении
За летнюю грозу, чей край передний
Я в молнии далёкой узнаю»
– отзывается:
«а крайняя звезда в конце села –
как свет в последнем домике прихода»
(Рильке/Пастернак).
В обоих случаях видим иконописную обратную перспективу, а расстояния – не столько пространственные, сколько духовные.
Спасибо и вам с вашими стихами за частицу жизни.
Филипп Андреевич Хаустов 30.01.2020 01:00 • Заявить о нарушении
Мне кажется, в моём стихотворении скорее перекличка с Лермонтовым при противоположном смысле: за всё, за всё тебя благодарю я. Но Вам виднее. Спасибо за отзыв.
Владимир Микушевич 30.01.2020 21:59 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 30.01.2020 21:59 Заявить о нарушении
По-моему, мы оба правы, вам изнутри виднее, как автору, а мне снаружи;).
Филипп Андреевич Хаустов 30.01.2020 22:00 Заявить о нарушении
Филипп Андреевич Хаустов 30.01.2020 22:00 Заявить о нарушении
Кстати говоря, у Рильке эти строки в моём переводе читаются так:
И тянется земля уже туда,
где с небесами совпадут просторы
и дом последний - первая звезда.
По-моему, ничего общего с моим сонетом, но, повторяю, Вам виднее.
Владимир Микушевич 30.01.2020 22:15 Заявить о нарушении
И тянется земля уже туда,
где с небесами совпадут просторы
и дом последний - первая звезда.
По-моему, ничего общего с моим сонетом, но, повторяю, Вам виднее.
Владимир Микушевич 30.01.2020 22:15 Заявить о нарушении