любовь ради любви толкование Фромма

убежище от свободы
господство возбуждения
любовь ради любви
формы ориентации
эксперименты любящих

refuge from freedom
dominance of arousal
love for love
orientation forms
loving experiments
 
    убежище от свободы
     он убегает от опасности
     одиночества / Фромм
ты поглощаешь меня...
это попытка убежать от своего Я
к нашему Мы

от свободы тоже есть убежище -
симбиотический союз с другим человеком,
скорее всего однополым
 
     refuge from freedom
     he runs away from danger
     loneliness / Fromm
you consume me...
this is an attempt to escape from my self
to our We

from freedom there is also a refuge -
symbiotic union with another person,
most likely unisexual

      господство возбуждения
превосходство имеет превосходное оправдание...

это же месть!
за садизм секса,считает Фромм
! какое равенство,если любое возбуждение -
это господство

      dominance of arousal
superiority has an excellent justification...

this is revenge!
for the sadism of sex, says Fromm
! what equality, if any excitation -
it's domination

     любовь ради любви
     тело принадлежит душе / Бальзак
странно,однако...
власть нужна ради власти?
наслаждение - ради наслаждения?

...хочу любить ради твоей любви?

     love for love
     the body belongs to the soul / Balzac
weird though...
power for the sake of power?
pleasure - for the sake of pleasure?

...want to love for your love?

     формы ориентации
     внешний мир окажется слишком
     огромным / Фромм
самая лучшая - "безразличная",
типа честная...
! особенно в любви,
этой попытки получить нужное

нужно просто ждать
пока мир не покажется огромным

     orientation forms
     the outside world will be too
     huge / Fromm
the best - "indifferent",
sort of honest...
! especially in love
this attempt to get what you want

you just have to wait
until the world seems huge

     эксперименты любящих
     носить чужие вещи,одалживать бобло...
     уж лучше "оставаться в одиночестве"
     / Фромм,по смыслу
...обаятельность паразита и
безпричинная сговорчивость жертвы
насилия

терпение заторможено, а эксперименты
безцельны...
о любящих - ничего

     loving experiments
     wear other people's things, borrow a boblo...
     it's better to be along / Fromm, meaning
...the charm of the parasite and unreasonable complicity of the victim
violence

patience is inhibited, and experiments
aimless...
about loving - nothing