леонард коэн

leonard is the coolest person on the planet......
1
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic til Im gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
Were both of us beneath our love, were both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till Im gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love


Леонард самый крутой человек на планете ......

Танцуй меня под свою красоту с жгучей скрипкой
Танцуй меня через панику, пока я благополучно соберусь в
Подними меня, как оливковую ветвь, и стань моим голубем
Танцуй со мной до конца любви
Танцуй со мной до конца любви

О, позволь мне увидеть твою красоту, когда свидетелей не будет
Позволь мне почувствовать, как ты двигаешься, как в Вавилоне
Покажите мне медленно, что я знаю только пределы
Танцуй со мной до конца любви
Танцуй со мной до конца любви
Я на свадьбу сейчас, танцуй меня снова и снова
Танцуй меня очень нежно и танцуй очень долго
Были ли мы оба под нашей любовью, были ли мы оба выше
Танцуй со мной до конца любви
Танцуй со мной до конца любви

Танцуй меня с детьми, которые просят родиться
Потанцуй меня сквозь шторы, которые поцеловали наши поцелуи
Поднимите палатку укрытия сейчас, хотя каждая нить порвана
Танцуй со мной до конца любви

Танцуй меня под свою красоту с жгучей скрипкой
Танцуй меня в панике, пока я не соберусь в безопасности
Прикоснись ко мне своей голой рукой или прикоснись ко мне своей перчаткой
Танцуй со мной до конца любви
Танцуй со мной до конца любви
Танцуй со мной до конца любви
* *  * 
2  песня 
A Thousand Kisses Deep:

Подари мне, любимый, нежность,
наших встреч незабвенный сонет,
той весной, на рассвете, как прежде,
глаз влюблённых сакральный завет.

Подари мне,любимый, песню,
чтобы вспомнилось всё позади
и мелодий изысканной лестью
сердце сладко заныло в груди.

Пусть меня переполнит радость:
там сбывались все наши мечты!
На двоих разделю эту сладость
хрупкой памяти чудо-цветы...

Подари мне, любимый, нежность,
как тогда, на рассвете, как прежде..


The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.


The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . . .

* * *
3
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . . .

*  *  * 
3-я песня

Baby, I've been waiting,
I've been waiting night and day.
I didn't see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
and I know you sent me some,
but I was waiting
for the miracle, for the miracle to come.

I know you really loved me.
but, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
it must have hurt your pride
to have to stand beneath my window
with your bugle and your drum,
and me I'm up there waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Ah I don't believe you'd like it,
You wouldn't like it here.
There ain't no entertainment
and the judgements are severe.
The Maestro says it's Mozart
but it sounds like bubble gum
when you're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Waiting for the miracle
There's nothing left to do.
I haven't been this happy
since the end of World War II.

Nothing left to do
when you know that you've been taken.
Nothing left to do
when you're begging for a crumb
Nothing left to do
when you've got to go on waiting
waiting for the miracle to come.

I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
from your fingers and your thumb,
and you were waiting
for the miracle, for the miracle to come

Ah baby, let's get married,
we've been alone too long.
Let's be alone together.
Let's see if we're that strong.
Yeah let's do something crazy,
something absolutely wrong
while we're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Nothing left to do ...

When you've fallen on the highway
and you're lying in the rain,
and they ask you how you're doing
of course you'll say you can't complain --
If you're squeezed for information,
that's when you've got to play it dumb:
You just say you're out there waiting
for the miracle, for the miracle to come.


В ожидании чуда
Крошка, ждал я это-
Ожидал я день и ночь.
Время не заметил-
И пол- жизни ушло прочь.
Было много приглашений-
Твой вопрос ответ найдёт-
Как я ждал без сожалений
Чуда- чуда, что придёт!
Знаю, ты меня любила-
Но связали руки мне.
Боль тебе ведь причинил я-
Гордость уязвил вполне.
Под окном тебя ждать должен-
Барабан и горн твой ждёт-
Чтобы ждать, я создан-
Чуда- чуда, что придёт.
Ты права- нет восхищений-
Преждевремены они-
Больше не до развлечений-
Наши судьи так строги!
Говорит Маэстро- «Моцарт»-
Но лишь фальш он издаёт-
Когда каждый ожидает-
Чуда- чуда, что придёт.
В ожидании чуда-
Что же можем ещё мы-
Счастье это не забуду-
Я с конца былой войны.
Ничего не сделать,
Когда ты уже отмечен,
Ничего не сделать,
Хлеба корка не спасёт-
Ничего не сделать,
Когда ты всё ожидаешь
Чуда- чуда, что придёт.
О тебе мечтал я, крошка-
Ночью мысли те пришли-
Опоздали вы немножко,
Были вы обнажены.
Но пески тех лет упали-
Пальцы рук открыв и вот-
Ну а вы так ожидали-
Чуда- чуда, что придёт.
Нам с тобою б пожениться -
Одиноки были мы-
Одиноки будем вместе-
Будем вместе мы сильны.
Делать всё с тобою будем-
Глупо всё, наоборот-
Когда ждём мы чуда-
Чуда-чуда, что придёт.
Ничего не сделать,
Когда ты уже отмечен,
Ничего не сделать,
Хлеба корка не спасёт-
Ничего не сделать,
Когда ты всё ожидаешь
Чуда- чуда, что придёт.
И когда упал на трассе,
И лежишь ты под дождём,
Тебя спросят: «Всё прекрасно?»
Ты ответишь: « Всё путём».
Коль ответ дать вынуждают-
Ты играй, как идиот-
Ты скажи, здесь ожидают
Чуда- чуда, что придёт.

*  *  *
4
" Меланхолия романтических нот " буги стрит

Я почитаю тебе
Стихи,
Которые ты так любишь!
Я скучаю всё больше,
Прости,
Что ты там.
Я здесь.
Целую.
Срывается с неба
Дождь.
Стучит каплями.
Меланхолия
Романтических нот
Конфеты и фантики.
На подушке
Твоя голова,
Сны
Детскими сказками!
В эту ночь
Ты осталась одна.
Я пишу акварелью
И красками.
Ночь без любимых
Глаз.
Растворяюсь
В ночном тумане.
Дороги и города
Ты проснёшься
От счастья
Пьяная!
Я сбегаю
По кончикам
Твоих ресниц
Прозрачной
Капелькой.
В объятьях твоих
На миг,
Я стал
Счастливым
И радостным!

P.S.
Ты прекрасна!
Я словно вдохнул в себя цветок утренней розы!
Я чувствую тебя внутри себя!
И люблю!
И любим!


-----
" Жемчужина "

Ложусь.
Закрываю глаза.
Будь моими
Снами!
Согрей холодными
Ночами.
Близится ночь.
Мне страшно
Что не наступит
Утро.
Я больше
Не обниму тебя.
Не поцелую.
Утро в котором
Не будет тебя.
Утро в котором
Не будет меня.
Пока я люблю.
Пока дышу
И закрыв глаза
Вижу
Твоё красивое лицо!
Чувствую
Твоё дыхание!
Сжимаю тебя
В объятьях
Призрачной
Темноты.
Держи.
Крепче держи
В руках
Нашу любовь!
Моя святая!
Оберегай!
Защищай!
Храни поцелуй
Вечного лета!
На губах
И в сердце!
Жемчужина
Моей жизни!

----

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.

...


"Boogie Street"  by Leonard Cohen

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.

A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go.
I tidied up the kitchenette;
I tuned the old banjo.
I’m wanted at the traffic-jam.
They’re saving me a seat.
I’m what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.

And O my love, I still recall
The pleasures that we knew;
The rivers and the waterfall,
Wherein I bathed with you.
Bewildered by your beauty there,
I’d kneel to dry your feet.
By such instructions you prepare
A man for Boogie Street.

O Crown of Light, O Darkened One…

So come, my friends, be not afraid.
We are so lightly here.
It is in love that we are made;
In love we disappear.
Tho’ all the maps of blood and flesh
Are posted on the door,
There’s no one who has told us yet
What Boogie Street is for.

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.

A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go . . .

Leonard is living in our hearts forever

------

ЕВГЕНИЙ БАСИСТЫЙ
Год назад
" Мы Стали Птицами "

Твои шаги
Я слышу иногда.
Во сне,
Всё так же
Близко
Чувствую тебя!
Как ты подходишь
И склоняешься
Ко мне.
Целуешь губы.
И зовёшь
Опять к себе!
Моя любимая!
Станцуй,
Я посмотрю!
Мелодию любви
Сыграю
И спою!
Кружись,
Но далеко
Не улетай!
Живи,
Люби!
И никогда
Не умирай!
В букете
Белых роз
Найдёшь 
Стихи!
Я написал их
Для тебя!
Скорее прочти!
Закрой глаза,
Ладони
К сердцу
Поднеси.
Я здесь
С тобой!
Мы стали
Птицами
На миг!

----   -   --

Мы в ресторане...
Мягкий теплый свет...
Приборы на столе... Бордо в бокале...
Свеча мерцает... а в глазах ответ... - о том, как долго встретиться мечтали...

И мы молчим...
Держу ладонь твою...
И скрипки... нежную мелодию играют...
Они плачевно о любви поют... и вежливо на танец приглашают...

Оставив за столом из красных роз букет,
ты, улыбнувшись, смотришь на меня... И мы с тобой выходим на паркет... Танцуем вальс... под музыку дождя...

Умолкнет клавесин... Погаснут свечи...
Нам на прощание улыбнется метрдотель...
Наброшу бережно манто на твои плечи... и лимузин доставит нас в отель...

Огонь в камине... Тени на стене...
Вино в бокале... искры хрусталя... И лунный свет... скользит по простыне... Танцуем вальс...
Я, - только твой...
и ты, - моя...

--