НЕ МОГУ НАЧАТЬ РАЗГОВОРА
Перевод с чеченского
песни "Ойланаш" ("Мысли")
Оригинальный текст и подстрочный
перевод есть на видео:
https://www.youtube.com/watch?v=1NbCFXM9GoQ -
(поет Макка Сагаипова)
Я смотрю в глаза твои, озера,
Но не могу начать разговора.
Тайну их, что на дне, раскрываю,
И я звездами их еще называю.
На две звезды, что украсят путь Млечный,
Я готов глядеть бесконечно,
Если б смог на них насмотреться,
Может быть, тогда открыл сердце.
Разгорелось пламя, пылает,
Искры выше неба взлетают...
Не знаю как тебе так признаться,
Чтоб и ты смогла ко мне привязаться.
Ойланаш - перевод на русский
© Copyright: Евгений Ратков, 2020
Свидетельство о публикации №120012508595
Свидетельство о публикации №120012508595
Рецензии