перевод песни "Paradise" исполнителя Tarja Turunen и группы "Within Temptation" (Нидерланды)
Де є сенс? – Вогонь горить.
Де мудрість є, щоб все змінить?
А колесо всю кривду повертає.
Небо в кров, так холодно,
Невинно ми лиш граєм роль,
А колесо всі кроки полишає.
Знов і знов ти чекаєш мудрості часу,
Хто її втратив;
Знов і знов здавалось,
Що треба знати краще, бо…
Як же про нас? Чи не надто зла?
Бо ми потрапили не в рай.
Видно, хто ми є, Що ми програєм,
Щастя душі не залишай!
Адже все, що хотіли,
І все, за що бились ми –
Це є зовсім не рай!
Ти до нас, чи я до них?
Настав наш час здолати всіх,
А колесо за нами спостерігає
Прокляття в нас – отрута зла,
Троянський кінь – це є біда,
А колесо всі вчинки повертає…
грудень 2014
ссылка на песню:
https://www.youtube.com/watch?v=Dy6MpsDPKts
51. Це не рай Within Temptation Tarja Paradise
© Copyright: Дмитрий Арутюнович Романов, 2020
Свидетельство о публикации №120012406728
Свидетельство о публикации №120012406728
Рецензии
сам же шедевр двух королев зарубежной метал-сцены можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=CdeE_tN1NuQ
Дмитрий Арутюнович Романов 01.04.2024 21:42 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=CdeE_tN1NuQ
Дмитрий Арутюнович Романов 01.04.2024 21:42 • Заявить о нарушении