Письмо недругам Прощение

Я к вам, заклятые друзья,
Спешу с большим приветом.
Его из нового ружья
С любовью шлю дуплетом.
А впрочем, знаете, на вас
Мне пули тратить жалко.
Я, как заправский свинопас,
Увесистою палкой
Огрею тучные зады
И жирные загривки.
Долой из памяти следы
И хрюканий обрывки!
Топтать довольно, наконец,
Навозным следопытам
Алмазы трепетных сердец
Раздвоенным копытом.
Визжите прочь! Из жизни – вон!
На вас бумаги жалко.
Гоню в нечищеный загон
И вслед швыряю палку.

Пытаюсь петь я, отдышась,
Но слов исчезла сила.
Я вижу, что обиды грязь
Мне душу отравила.
        Перо гадюкою ползёт,
Глядит недобрым взглядом.
Оно насквозь бумагу жжёт
Своим змеиным ядом.
        Фиалке нежной не цвести
В залитой ядом почве,
И надо, надо всех простить.
Простить не медля. Срочно.
        Письмо, где злобою дышу,
В корзину я бросаю.
Три слова в новом я пишу:
«Живите! Всех прощаю!»


Рецензии
Найбільша боротьба - у середині людини: серце(емоції) боряться з розум. І слава Богу, коли перемагає здоровий глузд.
Дуже сподобалася ваша поезія.

Оксана Федишин   07.05.2020 16:17     Заявить о нарушении
Главная борьба - внутри человека: сердце (эмоции) борются с разумом. И слава Богу, если побеждает здравый смысл. Очень понравилась Ваша поэзия.

Дорогая Оксана! Правильно ли я перевёл Вашу рецензию?
Надеюсь, что да.
Спасибо Вам за прочтение и добрый отзыв! Я рад, что моё скромное творчество понравилось!

Эдуард Керашев   08.05.2020 01:05   Заявить о нарушении
Правильно переклали, Едуарде. Колисья їхала за кордон. То мені потрібно було знати зо 2-3 слова у реченні, щоб зрозуміти все речення.
А когда изучила более-менее итальянский, в семье, где я работала, бабушка часто забывалась и говорила диалектом (диалект шваркотал подобно немецкой). Я диалекта не знала. Спрашивает внучка, понимаю ли я, что бабушка говорит. Говорю, что понимаю.
  Она спрашивает, что именно. Я ей своими словами рассказала. Просто без слов я знала по ситуации, что может она хотеть.

Оксана Федишин   08.05.2020 13:40   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.